Quran Reflections – French

قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ Qālat rabbi innī zalamtu nafsī wa-aslamtu ma‘a sulaymana lillāhi rabbil-‘ālamīn Elle dit : “Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même : Je me soumets avec Salomon à Allāh, Seigneur de l’univers. (Sūrat al-Naml, No 27, Āyat 44) Ce verset rapporte les paroles de … Read more

Bismillāh. 10 novembre 2022/15 Rabī‘ al-Ākhir 1444. وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ ۖ وَمَا أُغْنِي عَنكُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ Waqāla yā baniyya lā tadkhulū min bābib wāhidin wadkhulū min abwābin mutafarriqah, wamā ughnī ‘ankum minallāhi … Read more

إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا Idh yūhī rabbuka ilāl-malā’ikati innī ma ‘akum fathabbitūl-ladhīna āmanū [Rappelle-toi] lorsque ton Seigneur révélait aux Anges : « Je suis avec vous. Affermissez [les cœurs de] ceux qui croient [en Dieu et, qui sont pieux et vertueux].(Soūrat al-Anfāl, No 8, Āyat 12)  Le Quran parle des … Read more

وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ Walaw ‘alimal-lāhu fīhim khayran la-asma‘ahum. walaw asma‘ahum la-tawallaw wahum mu‘ridhūn Et si Allah avait reconnu en eux quelque bien, Il aurait fait qu’ils entendent. Mais même s’Il les faisait entendre, ils tourneraient sûrement le dos en s’éloignant.(Sūrat al-Anfāl, No 8, Āyat 23) Ce … Read more

قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ « Ô mon Seigneur, montre-Toi à moi pour que je Te voie ! » Il dit : « Tu ne Me verras pas ; mais regarde … Read more

وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا ‎Waladhīna idhā anfaqū lam yusrifū wa lam yaqturū wa kāna bayna dhālika qawāmā  Qui, lorsqu’ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares mais se tiennent au juste milieu.(Surat Al-Furqān, No.25, verse 67) Le verset ci-dessus apparaît dans une série de versets dans lesquels Allah ‘azza … Read more

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ‎ Yā ayyuhalladhīna āmanū qātilūl-ladhīna yalūnakum minal-kuffāri walyajidū fīkumghlizatan; wa ‘lamū annallāha ma‘al-muttaqīnÔ vous qui croyez ! Combattez ceux des mécréants qui sont près de vous ; et qu’ils trouvent de la dureté en vous. Et sachez … Read more

وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ  كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ ‎ Walbaladut-tayyibu yakhruju nabātuhu bi-idhni rabbihi walladhī khabutha lā yakhruju illā nakidā; kadhālika nusarriful-āyāti liqawmin yashkurūn. Le bon pays, sa végétation pousse avec la grâce de son Seigneur ; quant au mauvais pays, (sa végétation) ne sort … Read more

وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ Walaqad makkannākum fil-ardhi waja‘alnā fīhā ma‘āyisha, qalīlan mā tashkurūn  Et Nous vous avons établis sur la terre, et Nous vous y avons fourni vos moyens de subsistance. Que vous êtes peu reconnaissants.  (Sūrat al-A‘rāf, No 7, Āyat 10) La terre a été offerte comme … Read more