Quran Reflections - French

Réflexion Coranique No. 334 Āyat 18 :51 – Les aides qui égarent

وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا  Wamā kuntu muttakhidhal-mudhillīna ‘adudāEt Je n’ai pas pris comme aides ceux qui égarent. (Soūrat al-Kahf, No 18, Āyat 51) Les versets 50 et 51 de la Soūrate al-Kahf condamnent ceux qui prennent Shaytān et les siens comme protecteurs à la place d’Allah. Ils ne jouent aucun rôle dans le processus … Read more

Réflexion Coranique No. 333 Āyat 4 :63 – Un conseil pertinent

  فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا  Fa-a‘rid ‘anhum wa‘izhum waqul lahum fī anfusihim qawlan balīghāNe leur tiens donc pas rigueur, exhorte-les, et dis-leur sur eux-mêmes des paroles convaincantes.(Sūrat al-Nisāʾ, No 4, Āyat 63) Ce verset explique au Prophète sallal-lāhu ‘alayhi wa-ālihi wasallam comment se comporter avec les hypocrites – ceux qui dissimulent … Read more

Réflexion coranique No. 332 Āyat 48 :10 – Allégeance à Allah ‘azza wajall 

  إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ  Innalladhīna yubāyi‘ūnaka innamā yubāyi‘ūnallāha yadullāhi fawqa aydīhimCeux qui te prêtent serment d’allégeance ne font que prêter serment à Allāh :la main d’Allāh est au-dessus de leurs mains.(Surat Al-Fath, No. 48, Āyat 10) Prêter allégeance, c’est prêter serment d’obéissance et de soutien à une autorité. L’acte … Read more

Réflexion coranique No. 331 Āyat 41 :25 – Des Compagnons malveillants  

   وَ قَيَّضْنٰا لَهُمْ قُرَنٰاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مٰا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ مٰا خَلْفَهُمْ   Waqayyadna lahum qurana’ fazayyanu lahum ma bayna aydihim wama khalfahum Et Nous leur avons destiné des compagnons inséparables [des démons] qui leur ont enjolivé ce qui était devant et derrière eux.  (Sūrat Fussilat, N°41, Āyat 25)   L’une des conséquences des péchés … Read more

Réflexion coranique No. 330 Āyat 3 :176 – Être affecté par la mécréance.

  وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا  Walā yahzunkal-ladhīna yusāri‘ūna fil-kufr, innahum lan yadurrul-lāha shay’āN’aie (ô Muhammad) aucun chagrin pour ceux qui se jettent rapidement dans la mécréance. En vérité, ils ne nuiront en rien à Allah. (Sourate Āli Imrān, No 3, Āyat 176) Ce verset fait partie d’un … Read more

Réflexion coranique No. 329 Āyat 17 :28 – Refuser une demande avec bienveillance

  وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُورًا Wa-immā tu‘ridhanna ‘anhumu-bitigā’a rahmatin min rabbika tarjūhā faqul lahum qawlan maysūrā Et si tu t’écartes d’eux à la recherche d’une miséricorde de Ton Seigneur, que tu espères, adresse-leur une parole bienveillante. (Sūrat al-Israa, No 17, Āyat 28) La requête d’une personne qui … Read more

Réflexion coranique No. 328 Āyat 3 :188 – Rechercher des louanges non méritées

  وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا  Wayuhuhibbūna an yuhmadū bimā lam yaf‘alūEt qui aiment qu’on les loue pour ce qu’ils n’ont pas fait.(Sūrat Āli Imrān, No 3, Āyat 188) Ce verset parle des caractéristiques des hypocrites. Ils aiment se vanter de ce qu’ils font, et ils veulent s’attribuer le mérite de bonnes actions qu’ils … Read more

Réflexion coranique No. 328 Āyat 3 :188 – Rechercher des louanges non méritées

وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا  Wayuhuhibbūna an yuhmadū bimā lam yaf‘alūEt qui aiment qu’on les loue pour ce qu’ils n’ont pas fait.(Sūrat Āli Imrān, No 3, Āyat 188) Ce verset parle des caractéristiques des hypocrites. Ils aiment se vanter de ce qu’ils font, et ils veulent s’attribuer le mérite de bonnes actions qu’ils n’ont … Read more

Réflexion coranique No. 32 Āyat 17 :80 – Une bonne entrée et sortie

  وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا  Wa qul rabbi adkhilnī mudkhala sidqin wa akhrijnī mukhraja sidqin waj‘al lī min ladunka sultānan nasīrāEt dis : “Ô mon Seigneur ; fais que j’entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité ; … Read more

Réflexion coranique No. 326 Āyat 148 – Se tourner vers la Qibla

  وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ  Walikullin wijhatun huwa muwallīh fastabiqul-khayrātÀ chacun une orientation vers laquelle il se tourne. Rivalisez donc dans les bonnes œuvres.(Sūrat al-Baqarah, No 2, Āyat 148) Ce verset fait partie d’un passage qui parle du changement de la qibla pour les Musulmans. Le mot wijhatun’ dans le verset est … Read more