Quran Reflections – French

Bismillah. وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ Nous avons assujetti les montagnes pour servir David dans la glorification (de Dieu), ainsi que les oiseaux. (Sourate al-Anbiyā, No.21,Verset 79) Toute création glorifie Allah ‘azza wajall. La glorification ou le ‘tasbīh’ est l’acceptation innée non seulement de sa soumission et de son insignifiance, que de l’autorité de Son Seigneur … Read more

Bismillah يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ Yurīdūna an yutfi’ū nūrallahi biafwāhihim waya’ballāhu illā an yutimma nūrahū walaw karihal-kāfirūn. Ils veulent éteindre avec leurs bouches la lumière d’Allah, alors qu’Allah ne veut que parachever Sa lumière, quelque répulsion qu’en aient les mécréants. (Sūrat al-Tawbah, No.9, Āyat … Read more

Bismillah وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ Walā yakhāfūna lawmat lā’im Et ne craignant le blâme d’aucun blâmeur. (Sourat al-Mā’idah, No.5, Āyat 54) La qualité décrite ici fait partie des cinq qualités d’une communauté qu’Allah ‘azza wajall fera naître, qui croira en Lui et obéira à Ses lois. Cette communauté spéciale aura des qualités exceptionnelles : Cette … Read more

Bismillah. وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِين Wa sāri’ū ilā maghfiratin min rabbikum wa jannatin ‘arduhās samāwātu wal ardu u’iddat lil muttaqīn Et concourez au pardon de votre Seigneur, et à un Jardin (paradis) large comme les cieux et la terre, préparé pour les pieux. (Sūrat Āli ‘Imrān 3 :133, Āyat … Read more

Bismillah نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآن Nahnu naqussu ‘alayka ahsanal-qasasi bimā awhaynā ilayka hādhal-qur’ān Nous te racontons le meilleur récit, grâce à la révélation que Nous te faisons dans ce Coran. (Sūrat Yūsuf, N°12, Āyat 3) Avant de commencer l’histoire du Prophète Yūsuf ‘alayhis-salām dans la Sūrat Yūsuf, le Tout-Puissant dit qu’Il nous narre … Read more

Bismillah. وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّـهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ Watlu ‘alayhim naba-bnay ādama bil-haqqi idh qarrabā qurbānan fatuqubbila min ‘ahadi himā walam yutaqabbal minal-ākhari. Qāla la’aqtulannaka. Qāla innamā yataqabbalul-lāhu minal-mutaqqīn. Et raconte-leur en toute vérité l’histoire des deux … Read more

وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ Wa man yakhruj min baytihī muhājiran ilallāhi wa rasūlihi thumma yudrikhu al-mawtu faqad waqa‘a ajruhu ‘alallāhi. Et quiconque sort de sa maison, émigrant vers Dieu et Son messager, et que la mort atteint, sa récompense incombe à Dieu (Sūrat … Read more

وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ Wa man yakhruj min baytihī muhājiran ilallāhi wa rasūlihi thumma yudrikhu al-mawtu faqad waqa‘a ajruhu ‘alallāhi. Et quiconque sort de sa maison, émigrant vers Dieu et Son messager, et que la mort atteint, sa récompense incombe à Dieu (Sūrat … Read more

إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ Ilayhi yas‘adul-kalimut-tayyibu wal-‘amalus-sālih yarfa‘uh À lui s’élève la bonne parole [la croyance], et la conduite vertueuse l’élève [la croyance]. (Sūra al-Fātir, No. 35, Āyat 10) Dans l’éthique islamique, une question d’importance concerne la corrélation entre la foi et l’action, et comment elles se conditionnent mutuellement. Dans de nombreux … Read more