أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ Am anā khyarun min hādhal-ladhī huwa mahīnun walā yakādu yubīn Ne suis-je pas meilleur que ce misérable qui sait à peine s’exprimer ? (Sūrat al-Zukhruf, No.43, Āyat 52) Ce verset fait partie de la réponse que Fir’awn a donné au Prophète Moussa ‘alayhis Salām. … Read more
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي Qāla Rabbi-shrah lī sadrī He said, my Lord, expand my chest for me. (Sūrat Taha, No 20, Āyat 25) When Prophet Mūsā ‘alayhis salām is given the mission of conveying the message of God to Fir‘awn (Pharaoh) he asks God for help. For, apostleship was a big responsibility. To convey … Read more
وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ Waman yaqtarif hassanatan nazid lahou fīhā housnā; innallāha ghafoūroun shakoūr Et quiconque accomplit une bonne action, Nous répondons par [une récompense] plus belle encore. Allah est certes Pardonneur et Reconnaissant. (Sūrat Al-Shūrā, No.42, Āyat 23) Voici une partie du verset qui commande aux … Read more
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنْكِرُونَ Wayurīkum āyātihi fa-ayya āyāti-llāhi tunkirūn Et Il vous montre Ses merveilles. Quelles merveilles d’Allah nierez-vous donc ? (Sūrat Ghafir, No.40, Āyat 81) Les signes d’Allah ‘azza wa-jall sont tout autour de nous. Ils ne peuvent pas être reniés. Que nous regardions au-dessus ou en-dessous, autour ou à l’intérieur de … Read more
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ Fabashsharnāhu bighulāmin halīm So We gave him the good news of a forbearing son. (Sūrat al-Sāffāt, No 37, Āyat 101) When Prophet Ibrahim ‘alayhis salām prayed for a son, Allah subhānahuwa ta‘ālā answered his prayer and gave him good news of three things: 1) birth of a child 2) growth of the … Read more
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ Walā tahinū walā tahzanū wa-antumul-a‘lawna in kuntum mu’minin Ne vous laissez pas battre, ne vous affligez pas alors que vous êtes les supérieurs, si vous êtes de vrais croyants. (Sūrat Āli Imran, No.3, Āyat 139) Ce verset a été révélé après la bataille de ‘Uhud lorsque … Read more
إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ Innī akhāfu an yubaddila dīnakum aw an yuzhira fil-ardhil-fasād Je crains qu’il ne change votre religion ou qu’il ne fasse apparaître la corruption sur terre. (Soūrat Ghāfir, No.40, Āyat 26) Le Coran aborde de nombreux aspects du conflit entre le prophète Moïse ‘alayhis salām … Read more
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ Walā tahinū walā tahzanū wa-antumul-a‘lawna in kuntum mu’minin Ne vous laissez pas battre, ne vous affligez pas alors que vous êtes les supérieurs, si vous êtes de vrais croyants. (Sūrat Āli Imran, No.3, Āyat 139) Ce verset a été révélé après la bataille de ‘Uhud lorsque … Read more
وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ Waman youqa shouhha nafsihi faulā’ika houmoul-muflihoū Quiconque se prémunit contre sa propre avarice, ceux-là sont ceux qui réussissent. (Sūrat al-Hashr No.59, Āyat 9) Ci-dessus une partie d’un verset qui décrit les personnes désintéressées, disposées à donner aux autres même lorsqu’elles sont elles-mêmes dans le besoin. À la fin … Read more
وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ Wamā anata bimusmi‘in man fil-qubūr Tu ne peux faire entendre ceux qui sont dans les tombeaux. (Soūrat Fātir, No.35, Āyat 22) La vie et la mort touchent à différentes facultés de l’être humain. Il y a la vie physique et la mort du corps. Ce sont des évènements évidents … Read more