قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّـهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ Qul lan yusībanā illā mā kataballāhu lanā huwa mawlānā wa-‘alallāhi falyatawakkalil-mu’minūn Dis : « Rien ne nous atteindra, en dehors de ce qu’Allah a prescrit pour nous. Il est notre Protecteur. C’est en Allah que les croyants doivent mettre leur … Read more
مَتىَ نَصْرُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ Matā nasrullahi alā inna nasrallāhi qarīb « Quand viendra le secours d’Allah ? » -Quoi ! Le secours d’Allah est sûrement proche. (Surat al-Baqarah 2, Āyat 214) Alors que nous vivons une période de peur, d’anxiété, d’incertitude et peut-être de solitude, ce verset nous rappelle l’optimisme et … Read more
وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ Wala’in adhaqnal-insāna minnā rahmatan thumma naza‘nāhā minhu innahu layaūsun kafūr Et si nous faisons goûter à l’homme une grâce de Notre part, et qu’ensuite Nous la lui arrachons, le voilà désespéré et ingrat. (Sūrat Hūd, N° 11, Āyat 9) L’être humain est une étrange … Read more
أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا Alā fil-fitnati saqatū Or, c’est bien dans la tentation qu’ils sont tombés. (Sūrat al-Tawba No 9, Āyat 49) Lorsque les êtres humains veulent échapper à une responsabilité, ils se justifient comme ils peuvent. Ils peuvent concocter une légitimité à leurs actions. La cause de la révélation de ce verset en est … Read more
وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ Wamā asābakum min musībatin fabimā kasabat aydīkum waya‘fū ‘an kathīr Tout malheur qui vous atteint est dû à ce que vos mains ont acquis. Et Il pardonne beaucoup. (Sūrat al-Shūrā, No 42, Āyat 30) Souvent, les êtres humains se demandent pourquoi ils sont affligés par … Read more
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ Wa ammā bi ni ‘mati rabbika fahaddith Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le. (Sourat al-Duhā, N° 93, Āyat 11) Le bonheur vient plus facilement lorsque nous cessons de nous plaindre de nos problèmes et que nous commençons à être reconnaissants pour les ennuis que nous n’avons pas. Nous n’avons … Read more
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ Fa-ammaladhīna āmanū fazādthum īmānan wahum yastabshirūn Quant aux croyants, elle fait certes croître leur foi, et ils s’en réjouissent. (Sourat al-Tawba, No 9, Āyat 124) Ce verset fait référence à la réponse donnée par les croyants concernant les versets révélés du Quran. Les hypocrites qui avaient écouté ces … Read more
وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ Walaw ‘alimallāhu fīhim khayran la-asma‘ahum Et si Allah avait reconnu en eux quelque bien, Il aurait fait qu’ils entendent. (Sūrat al-Anfāl, No 8, Āyat 23) Dans ce verset, Allah ‘azza wajall nous dit que s’il y a du bien dans une personne, Il aide la personne à comprendre la vérité quand … Read more
بَقِيَّتُ اللَّـهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ Baqiyatullāhi khyarun lakum in kuntum mu’minīn Ce qui demeure auprès d’Allah est meilleur pour vous si vous êtes croyants ! (Sūrat Hūd, No.11, Āyat 86) Ce verset fait partie d’un passage où le Prophète Shu‘ayb ‘alayhis-salām s’adresse à son peuple. Il leur dit de ne pas donner moins quand … Read more
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسرِينَ Qālā rabbanā zalamnā anfusanā waAin lam taghfir lanā wa tarhamnā lanakunanna minal khāsirīn Tous deux dirent : « Ô notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons … Read more