فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّـهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا Fīhi āyatun bayyinātun maqāmu Ibrāhīma waman dakhalahu kāna āminā walillāhi ‘alan-nāsi hijjul bayti mani-statā’a ilayhi sabīlā Là sont des signes évidents, parmi lesquels l’endroit où Abraham s’est tenu debout ; et quiconque y entre est … Read more
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ Fabashsharnāhu bighulāmin halīm Nous lui fîmes donc la bonne annonce d’un garçon longanime. (Sūrat al-Sāffāt, No 37, Āyat 101) Lorsque le Prophète Ibrahim ‘alayhis salām a exprimé le voeu d’avoir un fils, Allah soubhānahou wata‘ālā a exaucé sa prière et lui a transmis trois bonnes nouvelles : 1. La naissance d’un enfant 2. La … Read more
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي Qāla Rabbi-shrah lī sadrī [Moïse] dit : Seigneur, ouvre-moi ma poitrine. (Sūrat Taha, No 20, Āyat 25) Lorsque la mission de transmettre le message de Dieu à Fir‘awn (Pharaon) est confiée au Prophète Mūsā ‘alayhis salām, il demande à Dieu de l’aider. Parce que l’apostolat était une grande responsabilité. Transmettre … Read more
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ Waidhā tawallā sa‘ā filardhi liyufsida fīhā wayuhlikal-hartha wannasla Dès qu’il tourne le dos, il parcourt la terre pour y semer le désordre et saccager culture et bétail. (Sourate al-Baqarah, No 2, Āyat 205) Le Tout-Puissant Allah ‘azza wajall parle de différents types de personnes dans le Coran. … Read more
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ Fabashsharnāhu bighulāmin halīm Nous lui fîmes donc la bonne annonce d’un garçon longanime. (Sūrat al-Sāffāt, No 37, Āyat 101) Lorsque le Prophète Ibrahim ‘alayhis salām a exprimé le voeu d’avoir un fils, Allah soubhānahou wata‘ālā a exaucé sa prière et lui a transmis trois bonnes nouvelles : 1. La naissance d’un enfant 2. La … Read more
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ Wayaqūlul-ladhīna kafarū lastma mursalan. Qul kafā billāhi shahīdan baynī wabaynakum wamin ‘indahu ‘ilmul-kitāb And those who disbelieve say: You are not a messenger. Say: Allah is sufficient as a witness between me and you, and whoever has knowledge of … Read more
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي Qāla Rabbi-shrah lī sadrī [Moïse] dit : Seigneur, ouvre-moi ma poitrine. (Sūrat Taha, No 20, Āyat 25) Lorsque la mission de transmettre le message de Dieu à Fir‘awn (Pharaon) est confiée au Prophète Mūsā ‘alayhis salām, il demande à Dieu de l’aider. Parce que l’apostolat était une grande responsabilité. Transmettre … Read more
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ Innaladhīna qālū rabbunal-lāhu thummas-taqāmū tatanazzalu ‘alayhimul-malā’ikatu allā takhāfū walā tahzanū wa-abshirū bil-jannatil-latī kuntum tū‘adūn Indeed, those who say, ‘Our Lord is Allah!’ and then remain steadfast, the angels descend upon them, [saying,] ‘Do not fear, nor … Read more
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Rabbanā ātinā min landuka rahmatan wahayyi’ lanā min amrinā rashadā Ô notre Seigneur, donne nous de Ta part une miséricorde ; et assure-nous la droiture dans tout ce qui nous concerne. (Sourate al-Kahf, No 18, Āyat 10) Lorsque les compagnons de la grotte ont cherché … Read more
وَمَا كَانَ هَـٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّـهِ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ Wamā kāna hādhal-Qur’ānu an yuftarā min dunil-lāhi walākin tasdīqal-ladhī bayna yadayhi watafsīlal-kitābi lā rayba fīhi min rabbil-‘ālamīn. This Quran could not have been fabricated by anyone besides Allah; rather, it is a confirmation … Read more