Annonce concernant les réflexions hebdomadaires sur le Coran en français
Depuis plus de quinze ans, l’Academy for Learning Islam a eu la bénédiction de partager chaque semaine une réflexion sur le Coran, c’est-à-dire une courte méditation autour d’un verset du Saint Coran.
Par la grâce d’Allah, de nombreux croyants ont pu tirer profit de ces réflexions, et nous sommes honorés d’avoir pu contribuer, même modestement, de cette manière.
Depuis plus de dix ans, nous avons également eu le privilège de traduire ces réflexions en français et de les partager avec vous.
Après mûre réflexion, nous avons décidé de mettre fin aux réflexions hebdomadaires sur le Coran en français. Étant une organisation anglophone, notre administration et notre équipe ont décidé de concentrer désormais nos ressources et nos efforts sur le développement et le partage de contenus islamiques en langue anglaise.
Nous sommes reconnaissants envers toutes les personnes qui, au fil des années, nous ont aidés à préparer, traduire et diffuser les réflexions en français.
Nous prions Allah (swt) d’accepter les efforts de toutes celles et ceux qui y ont contribué, et de continuer à bénir la communauté musulmane (Ummah) et à lui permettre de tirer profit du Coran.
Nous vous remercions pour votre compréhension ainsi que pour votre soutien continu à l’Academy for Learning Islam.
Bismillah.
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۚ ذٓلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيم
Allah les a agréés et eux L’ont agréé. Voilà l’énorme succès.
Sūrat al-Mā’idah, No. 5, Āyat 119
Il y aura, dans l’au-delà, un groupe particulier de personnes dont Allah ‘azza wajall sera satisfait, et qui seront également satisfaites de Lui. La satisfaction d’Allah s’obtient lorsque le croyant se soumet à Lui et Lui obéit. Toutes les bonnes actions sont accomplies pour Lui et tout ce qu’Allah attend de lui est accompli de la meilleure manière qui soit. Pour un croyant, être satisfait d’Allah subhānahu wata‘ālā signifie trouver de la satisfaction dans le décret d’Allah en toutes choses. Ce n’est pas facile à atteindre. Mais lorsque nous comprenons qu’Allah le Tout-Puissant n’a que le meilleur plan pour nous, afin de faire ressortir notre véritable potentiel, cela devient plus facile à atteindre. Comme le dit l’Imam al-Hasan ‘alayhis-salām : « Comment un croyant peut-il être un croyant s’il est en colère contre ce qui lui a été donné et s’il n’apprécie pas sa situation, alors que Celui qui règne sur lui est Allah ? » (Rayshahrī, Mīzan al-Hikmah, H. 7295)
Le verset ci-dessus fait partie d’une conversation entre Allah (swt) et le prophète ‘Īssā ‘alayhis-salām, dans laquelle Allah évoque les récompenses réservées aux sincères. La « vérité » désigne ici le fait d’accepter le véritable message et de vivre en accord avec celui-ci. Cela signifie être fidèle à son devoir envers Allah. Ces personnes seront récompensées dans l’au-delà par les joies matérielles du Paradis. Mais rien ne peut égaler la joie spirituelle qu’elles ressentiront pour avoir satisfait Allah. C’est là le plus haut niveau de bonheur pour un croyant. Sans cela, toutes les récompenses du Paradis peuvent perdre tout leur sens. Les joies et les châtiments spirituels revêtent une importance capitale pour un croyant. Amīrul Mu’minīn, l’Imam Ali ‘alayhis-salām, dit dans la Du‘ā Kumayl : « Alors, ô mon Dieu, mon Maître, mon Protecteur et mon Seigneur, si je peux endurer Ton châtiment, comment pourrais-je supporter d’être séparé de Toi ? Et si je peux endurer la chaleur de Ton feu, comment pourrais-je supporter de ne pas contempler Ta générosité ? » (Qummī, Mafātīh al-Jinān).
Outre le verset ci-dessus, cette satisfaction réciproque entre Allah et un groupe particulier de croyants est mentionnée à plusieurs reprises dans le Coran. Allah dit dans la Sūrat al-Tawbah :
وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Les tout premiers [croyants] parmi les Emigrés et les Auxiliaires et ceux qui les ont suivis dans un beau comportement, Allah les agrée, et ils L’agréent. Il a préparé pour eux des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, et ils y demeureront éternellement. Voilà l’énorme succès ! (Q 9:100)
Et dans la Sūrat al-Mujādilah :
أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Il a prescrit la foi dans leurs cœurs et Il les a aidés de Son secours. Il les fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement. Allah les agrée et ils L’agréent. Ceux-là sont le parti d’Allah. Le parti d’Allah est celui de ceux qui réussissent. (Q 58:22)
Il est intéressant de noter que ce verset établit un lien entre le plaisir et l’être même des croyants. Il est satisfait d’eux, et ils sont satisfaits de Lui. Ce ne sont pas seulement leurs actes qui plaisent à Allah (swt), mais c’est d’eux-mêmes – de tout leur être – qu’Il est satisfait. ‘Allāmah Tabātabā’ī, dans son Tafsīr al-Mīzān, souligne qu’il existe une différence entre être satisfait d’une action et être satisfait de la personne qui accomplit cette action. Il est possible qu’une personne que l’on n’apprécie pas accomplisse une action que l’on apprécie, et qu’une personne que l’on apprécie accomplisse une action que l’on n’apprécie pas. Mais ici, l’âme de ces personnes est telle qu’Allah est pleinement satisfait d’elles.
Ceux qui atteindront le plus haut niveau de satisfaction envers Allah et de satisfaction d’Allah à leur égard sont sans aucun doute la famille du Prophète Muhammad (s) – les Ahl al-Bayt ‘alayhimus-salām. Tout au long de leur vie, ils se sont efforcés d’accomplir leurs devoirs envers Allah de la meilleure manière possible, endurant toutes les difficultés sur Son chemin tout en se réjouissant de Son décret. Ils nous ont montré le chemin menant à cette formidable réussite. En ce jour propice de l’anniversaire de la naissance de l’imam al-Husayn (a) et à l’approche des anniversaires de naissance de Hadrat ‘Abbās b. Ali (a) et de l’imam Ali al-Sajjād (a), nous prions pour que le Tout-Puissant nous aide à suivre leurs enseignements et à obtenir Sa satisfaction. Nous prions également pour le soulagement des croyants à travers le monde.
Sources: Āyatullāh Nāsir Makārim Shirāzī (Ed), Tafsīr-e Namūneh; Allāmah Muhammad Husayn Tabātabā’ī, Tafsīr al-Mīzān.