وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ wahuwalladhī ja‘alakum khalā’ifal-ardhi warafa‘a ba‘dukum fawqa ba‘din darajātin liyabluwakum fī mā atākumC’est Lui qui a fait de vous les successeurs sur terre et qui vous a élevés, en rangs, les uns au-dessus des autres, afin de vous éprouver en ce … Read more
فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْصَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ كَذَلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ Faman yuridillāhu an yahdiyahu yashrah sadrahu lilislāmi wa man yurid an yudhillahuyaj‘al sadrahu dhayyiqan harajan ka annamā yassa‘‘adu físsamāi kadhālika yaj‘alullāhur- rijsa ‘alaladhīna lā yuminūn Whoever Allah … Read more
وَإنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإنِّي أعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ Wainnī sammaytuhā maryama wainnī u‘īdhuhā bika wadhurriyatahā minash-shaytānir-rajīm. I have named her Maryam and I seek Your protection for her and her progeny from Shaytān, the outcast. (Sūrat Āli Imrān, No 3, Āyat 36). When Hannah the mother of Lady Maryam ‘alayhas-salām gave birth, she … Read more
إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا Innā ‘aradnal-amānata ‘alas-samāwāti wa-‘aal ardi wal-jibāli fa-abayna an yahmilnahā wa ahsfaqna minhā wa hamalahal-insānu, innahu kāna zalūman jahūlā.Nous avions proposé aux cieux, à la terre et aux montagnes la responsabilité (de porter les charges de faire le … Read more
THIS IS THE LAST CHANCE TO SUBMIT YOUR INPUT. PLEASE FILL IN THE SURVEY IF NOT DONE YET: https://forms.gle/q7Sq8nWfjdMogyQt8 ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ Zaharal-fasādu fil-barri wal-bahri bimā kasabat aydin-nāsi liyudhīqahum ba‘dal-ladhī ‘amilū la‘allahum yarji ‘ūn. Corruption has appeared in the land and the sea … Read more
قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ ﴿٨٧﴾ Qālū yā shu‘aybu asalātuka ta’muruka an natruka mā ya‘budu ābā’unā aw naf‘ala fī amwālinā mā nashā’u innaka la-antal-halīmur-rashīd. Ils dirent : “O Chuayb ! Est-ce que ta prière te demande de nous … Read more
REMINDER: WE WOULD LIKE TO HEAR FROM YOU. PLEASE FILL IN THIS SURVEY: https://forms.gle/q7Sq8nWfjdMogyQt8 وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Wa-idh yarfa‘u Ibrāhīmul-qawa‘ida minal-bayti wa Ismā‘īlu rabbanā taqabbal minnā innaka antas-samī‘ul ‘alīm. And mention when Ibrahim was raising the foundations of the House and Ismail, [saying], “Our Lord, … Read more
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ Qālū rabbanā ghalabat ‘alaynā shiqwatunā wakunna qawman dāllīn Ils dirent : « Seigneur ! Notre malheur nous a vaincus, et nous étions des gens égarés. » (Surat al-Mu’minūn, No 23, Āyat 106) Au Jour du Jugement, les gens donneront de nombreuses excuses pour le mal qu’ils auront commis dans … Read more
WE WOULD LIKE TO HEAR FROM YOU. PLEASE FILL IN THE SURVEY The link to the survey is: https://forms.gle/q7Sq8nWfjdMogyQt8 READ BELOW ABOUT OUR LATEST PUBLICATION. إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا إِلَّا الْمُصَلِّينَ Innal-insāna khuliqa halū‘ā, idhā massahush-sharru jazū‘ā, wa-idhā maasahul-khayru manū‘ā illal-musallīn. Indeed, man has been created covetous and intolerant. He … Read more
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ Inna fir‘awna ‘alā fil-ardhi waja‘ala ahlahā shiya‘an yastad‘ifu tā’ifatan minhum yudhabbihu abnā’ahum wayatahyī nisā’ahum; innahu kanā minal mufsidīn. Pharaon était hautain sur terre ; il répartit en clans ses habitants, afin d’abuser de la faiblesse … Read more