الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيْثَاقَ Alladhīna yūfūna bi-‘ahdillāhi wa lā yanqudūnal-mīthāq Ceux qui remplissent leur engagement envers Allah et ne violent pas le pacte (Surat Al-Ra‘d, No.13, Āyat 20) Ce verset fait partie d’un passage dans lequel Allah ‘azza wajall décrit un groupe de croyants, celui des ‘ulul-albāb’, que l’on peut traduire par … Read more
Did you buy your copy of Muharram and Safar Devotions? Check https://academyofislam.com/publications/ for details. وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ Washadnā mulkahu wa-ātaynāhul-hikmata wafaslal-khitāb And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech. (Sūrat Sād, No 38, Āyat 20) This verse talks about the blessings that Prophet Dāwūd ‘alayhis-salām was given … Read more
إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ Innal-ladhīnat-taqaw idhā massahum tā’ifun minash-shaytāni tadhakkarū fa-idhā hum mubsirūn Ceux qui pratiquent la piété, lorsqu’une suggestion du Diable les touche se rappellent [du châtiment d’Allah] : et les voilà devenus clairvoyants. (Sūrat al-A‘rāf, No 7, Āyat 201) Les chuchotements de shaytān/Satan assaillent l’esprit humain … Read more
Bismillāh. 26 August 2022/28 Muharram, 1444 Did you buy your copy of Muharram and Safar Devotions? Go to https://academyofislam.com/publications/ for details. قَالَ مَنْ أنْصَارِي إلَى اللَّه Qāla man ansārī ilallah He said: Who will be my helpers in Allah’s way? (Sūrat Āli Imrān, No 3, Āyat 52) This verse is a question asked by Nabī … Read more
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِMā sāba min musībatin illā bi-idhni-llāhNul malheur n’atteint [l’homme] que par la permission d’Allah.(Sūrat al-Taghābun, No 64, Āyat 11) Ce verset vient après deux versets qui décrivent les croyants et les mécréants. Il parle des afflictions comme d’un point de réflexion pour les deux groupes. Ceux qui croient doivent … Read more
Did you buy your copy of Muharram and Safar Devotions? Go to https://academyofislam.com/publications/ for more details. وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ Walata‘rifannahum fī lahnil-qawl But you will surely know them by the tone of [their] speech. (Sūrat Muhammad, No 47, Āyat 30) The speech of a human being reveals a lot about his or her inner … Read more
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ Alladhīna yasuddūna ‘an sabīlillī wayabghūnahā ‘iwajan wahum bil’ākhirati kāfirūn Qui obstruaient le sentier d’Allah, qui voulaient le rendre tortueux, et qui ne croyaient pas à l’au-delà. (Sūrat al-A‘rāf, No 7, Āyat 45) Ce verset décrit certaines qualités des zālimīn – les injustes et les malfaisants. Ils : … Read more
إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا Innal-muslimīna wal-muslimāt wal-mu’minīna wal-mu’mināt wal-qānitīna wal-qānitāt was-sādiqīna was-sādiqāt was-sābirīna was-sābirāt wal-khāshi‘īna wal-khāshi‘āt wal-mutasaddiqīna wal-mutasaddiqāt was-sā’imīna was-sā’imāt wal-hāfizīna furūjahum wal-hāfizāt wadh-dhākirīnallāha kathīran wadh-dhākirāt a‘addallāhu lahum maghfiratan … Read more
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ Qutilal-kharrāsūnal-ladhīna hum fī ghamratin sāhūn Maudits soient les menteurs, qui sont plongés dans l’insouciance. (Sūrat al-Zāriyāt, No 51, Āyats 10-11) Ce verset condamne le groupe de personnes qui répand des mensonges sur la croyance au Jour du Jugement. Parce que ces gens ne croyaient pas en une vie … Read more
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ Waka-ayyin min nabiyyin qātala ma‘ahu ribbiyyūna kathīrūn famā wahanū limā asābahum fī sabīlillāhi wamā da‘ufū wamastakānū, wallāhu yuhibbus-sābirīn. And how many a prophet has fought with whom were many worshippers of the Lord; … Read more