قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ Qālū lā dhayra innā ilā rabbanā munqalibūn Ils disent: «Il n’y a pas de mal! Car c’est vers notre Seigneur que nous retournerons. (Sūrat al-Shu‘arā, No.26, Āyat 50) La reconnaissance de la vérité grâce à la hidāyah (la guidance divine) peut avoir un impact significatif sur le … Read more
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ Fasabbih bihamdi rabbika wa–kun minas-sājdīn Glorifie donc Ton Seigneur par Sa louange et sois de ceux qui se prosternent. (Sūratul Hijr, No.15, Āyat 98) Quand les polythéistes rejetaient la mission du Saint Prophète Sallalāhou ‘alayhi wa-ālihi wa-sallam, ils se moquaient de lui ainsi que du message qu’il avait apporté. … Read more
قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا Qāla-ladhīna ghalabū ‘alā amrihim lanattakhidhanna ‘alayhim masjidā Mais ceux qui l’emportèrent ( dans la discussion) dirent: “ Elevons sur eux un sanctuaire” (Soūratoul Kahf, No.18, Āyat 21) Quand les gens de la caverne (ashāb al-Kahf) trouvèrent la mort après s’être réveillés de leur long sommeil, ils furent … Read more
فِطْرَتَ اللَّـهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا Fitrata-llāhil-latī fataran-nāsaa ‘alayha Telle est la nature qu’Allah a originellement donnée aux hommes (Soūratur Roūm, No.30, Āyat 30) Le jour de l’Idd al-Fitr, célébré après le mois de Ramadan, est un nouveau départ pour le croyant qui a été purifié de tous ses péchés. Il retourne à sa forme … Read more
وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ Walya ‘fū walyasfahū alā tuhibbūna an yaghfirallāhu lakum wallāhu gahfurur rahīm Qu’ils pardonnent et absolvent. N’aimez-vous pas qu’Allah vous pardonne ? Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux. (Sūratun Nūr, No.24, Āyat 22) Alors que le mois de Ramadan tire malheureusement à sa … Read more
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ Laylatul-qadri khayrun min alfi shahr La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois. (Soūratul Qadr, No.97, Āyat 3) Parmi les dix dernières nuits du mois sacré de Ramadan, il y a une nuit exaltée et unique. Selon le Tafsīr Majma‘oul Bayān, certains jours et certains horaires sont plus bénis … Read more
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ Waquli-‘malū fasayarallāhu ‘amalakum warasūluhu wal-mu’minūn Et dis : Œuvrez, car Allah va voir votre œuvre, de même que le Messager et les croyants. (Sūra al-Tawbah, No.9, Āyat 105) Ce verset encourage les croyants à faire de bonnes actions et à être conscient que leurs actes sont vus par … Read more
يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ Yurīdullāhu bikumul-yusra walā yurīdu bikumul-‘usr Allah veut pour vous la facilité, Il ne veut pas la difficulté pour vous. (Sūrat al-Baqarah, No.2, Āyat 18) Les versets 183 à 186 de la Soūra al-Baqarah parlent du mois de Ramadhan et de tout ce qui s’y rapporte. Parmi ces … Read more
إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّـهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ Innal-ladhīna yatlūna kitābal-lāhi wa-aqāmus-salāta wa-anfaqū mimmā razaqnāhum sirran wa-‘alāniyatan yarjūna tijāratan lan tabūr Ceux qui récitent le Livre d’Allah, accomplissent la Ṣalāt, et dépensent, en secret et en public de ce que Nous leur avons attribué, espèrent ainsi faire … Read more
وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا Wa-ad‘ū Rabbī ‘asā allā akūna bidu‘ā’i Rabbī shaqiyyā …et j’invoquerai mon Seigneur. J’espère ne pas être malheureux dans mon appel à mon Seigneur. (Soūrat Maryam, No.19, Āyat 48) Lorsque Abraham (Nabi Ibrahim ‘alayhis salam) s’est entretenu avec son oncle Azar au sujet de la croyance en Un … Read more