Quran Reflections – French

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ Innamā waliyyykumullāhu warasūluhu walladhīna āmanūl-ladhīna yuqīmūnas-salāta wayu’tūnaz-zakāta wahum rāki‘ūn Vous n’avez d’autres alliés qu’Allah, Son messager, et les croyants qui accomplissent la Salat, s’acquittent de la Zakat, et s’inclinent (devant Allah). (Soūratoul Mā’idah, No. 5, Āyat 55)   Ce verset parle de … Read more

مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ Millata abīkum Ibrāhīm C’est la foi de votre père Ibrahim (Sūratul Hajj, No.22, Verset 78)   Le Prophète Ibrahim (a) est une personnalité remarquable louée de nombreuses fois dans le Saint Coran. Il est connu comme le Père des Prophètes (Q 12:38), Père de la Nation, et est reconnu et respecté par … Read more

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ Yā-ayyuhal-ladhīna āmanūs-tajībū lillāhi, walir-rasūli idhā du ‘ākum limā yuHyīkum Ô vous qui croyez! Répondez à Allah et au Messager lorsqu’il vous appelle à ce qui vous donne la (vraie) vie (Sūratul Anfal, No. 8, Āyat 24).   Ce verset est une invitation à accepter ce … Read more

وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ Wa-in tuti‘ akthara man fil-ardhi yudhillūka ‘an sabīlillāh Et si tu obéis à la majorité de ceux qui sont sur la terre, ils t’égareront du sentier d’Allah (Sūratul An‘ām, No.6, Āyat 116)   Les êtres humains sont toujours affectés par ceux qui les entourent. Les … Read more

وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ Wayadra’ūna bilHasnatis-sayyi’ah Et repoussent le mal par le bien. (Sūratul Ra‘d, No.13, Āyat 22) Les Ulul Albāb sont mentionnés dans le Coran comme des gens dotés d’intelligence et de perspicacité. Plusieurs versets décrivent leurs qualités, et le verset ci-dessus fait partie d’un passage (Q 13:20-23) qui énumère neuf différentes qualités de ce … Read more

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَىٰ أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ Yā-ayyuhlladhīna āmanū lā yaskhar qawmun min qawmin ‘asā an yakūnū khayran minhum O vous qui avez cru, qu’un groupe ne se raille pas d’un autre groupe. Ceux-ci sont peut-être meilleurs qu’eux. (Sūratul Hujurāt, No. 49, Āyat 11)   Dans ce verset, … Read more

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا Huwal-ladhī ja‘ala lakumul-layla libāsan wan-nawma subātan wa ja‘alan-nahāra nushūrā Et c’est Lui qui vous fit de la nuit un vêtement, du sommeil un repos et qui fit du jour un retour à la vie active. (Souratoul Furqan, No.25, Āyat 47) Ce verset porte sur … Read more

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّـهَ عَلَىٰ حَرْ‌فٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ‌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ‌ الدُّنْيَا وَالْآخِرَ‌ةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَ‌انُ الْمُبِينُ Waminan-nāsi man ya‘budul-lāha ‘alā ḥarfin fa-in aṣābahu khayruni-ṭma’anna bihi, wa-in aṣābathu fitnatunin-qalaba ‘alā wajhihi khasirad-dunyā wal-ākhirah. Dhālika huwa khusrānul mubīn Il en est parmi les gens qui adorent Allah marginalement. S’il leur … Read more

الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا Alladhīna yuballighū narisālātil-lāhiwa yakhshawna huwalā yakhshawnaa ḥadanillal-lāha; wakafā billāhi ḥasībā Ceux qui communiquent les messages d’Allah, Le craignent et ne redoutent nul autre que Allah. Et Allah suffit pour tenir le compte de tout. (Sūratul Ahzāb, No. 33, Āyat 39)   … Read more

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ Man ‘amila ṣāliḥan min dhakarin aw unthā wa huwa mu’minun falanuḥyiyannahu ḥayātan ṭayyiba, walanujziyannahum ajarahum biaḥsani mā kānū ya‘amalūn Quiconque, mâle ou femelle, fait une bonne œuvre tout en étant croyant, Nous lui ferons vivre une bonne … Read more