وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ Waman adhallu mimanit-taba‘a hawāhu bighayri hudan minal-lāhi Et qui est plus égaré que celui qui suit sa passion sans une guidée d’Allah ? (Sūrat al-Qasas, No.28, Āyat 50) Les êtres humains éprouvent des émotions et des désirs forts. Le désir de l’intimité, de la beauté, de … Read more
وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ Wamā min dābbatin fil-ardhi walā tā’irin yatīru bijanahayhi illā oumamun amthālakum Nulle bête marchant sur terre, nul oiseau volant de ses ailes, qui ne soit comme vous en communauté. (Soūrat al-An‘ām, N°6, Āyat 38) Ce verset s’adresse aux gens et leur présente la … Read more
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ Walladhīna āmanū wattaba ‘thum dhurriyatuhum bi-imānin al-haqnā bihim dhurriyatahum Ceux qui auront cru et que leurs descendants auront suivis dans la foi, Nous ferons que leurs descendants les rejoignent. (Soūrate al-Tūr, No.52, Āyat 21) Beaucoup de gens se demandent s’ils seront réunis avec leur famille dans l’au-delà. … Read more
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ Walā taqfu mā laysa laka bihi ‘ilm Et ne poursuis pas ce dont tu n’as aucune connaissance. (Sūrat al-Isrā, No.17, Āyat 36) Il est intrinsèque à la nature humaine de poursuivre ce qu’il connaît. Une personne dont l’instinct naturel n’a pas été corrompu, suit les affaires qu’il sait … Read more
قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي Qul hādhihi sabīlī ilallāhi ‘alā basīratin anā wamanit-taba’ anī Dis: «Voici ma voie, j’appelle les gens à [la religion] d’Allah, moi et ceux qui me suivent. (Soūrat Yousouf, No.12, Āyat 108) Dans ce verset, le prophète sallallāhoū ‘alayhi wa-ālihi wa-sallam est appelé à … Read more
الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ Al-shaytānou sawwala lahoum wa-amlā lahoum le Diable les a séduits et trompés. (Soūrat Mohammad, no 47, Āyat 25) Shaytan use de différents stratagèmes pour tromper l’être humain. Son but est que celui-ci ignore sa voix intérieure et qu’il s’éloigne de Dieu. Shaytan veut que l’Homme s’attache à ce monde et … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ Yā ayyuhalladhīna āmanū in tansurul-lāha yansurkum wayu thabbit aqdāmakum Ô vous qui croyez ! si vous faites triompher (la cause d’) Allah, Il vous fera triompher et raffermira vos pas (Sūrat Muhammad, No.47, Āyat 7) Ce verset montre que ceux qui ont la foi aideront … Read more
وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ Wa-in yamsaskal-lāhu bi-dhourrin falā kāshifa lahu illā huwa, wa-in yamsaska bikhayrin fahuwa ‘alā kulli shay’in qadīr Et si Allah fait qu’un malheur te touche, nul autre que Lui ne peut l’enlever. Et s’Il fait qu’un bonheur te … Read more
وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ Walā taj’a fī qulūbanā ghillā lil-ladhīna āmanū rabbanā innaka ra’ūfun rahīm Ne mets dans nos cœurs aucune rancœur pour ceux qui ont cru. Seigneur, Tu es Compatissant et Très Miséricordieux (Sūrat al-Hashr, No.59, Āyat 10) Ceci fait partie d’un verset qui parle des prières … Read more
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ Salāmun ‘alaykum bimā sabartum Paix sur vous, pour ce que vous avez enduré ! (Sūrat al-Ra‘d, No.13, Āyat 24) Lorsque les croyants entreront au Paradis, accompagnés de leurs familles, ils seront salués par les anges qui viendront à eux par les différentes portes du Paradis. Ces anges les accueilleront, les saluant … Read more