وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ Walain adhqnāl-insāna minnā rahmatan thumma naza‘nāhā minhu innahu layūsun kafūr Et si Nous faisons goûter à l’homme une grâce de Notre part, et qu’ensuite Nous la lui arrachons, le voilà désespéré et ingrat. (Sourate Hud, No 11, Āyat 9) L’une des faiblesses de l’être … Read more
فَقُولا لَهُ قَوْلاً لَيِّناً لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشى Fa qulā lahu qawlan layyinan la‘allahu yatadhakaru aw yakhshā Puis, parlez-lui gentiment. Peut-être se rappellera-t-il ou [Me] craindra-t-il ? (Sūrat Tāhā, No. 20, Āyat 44) Tout au long de l’Histoire, nous tirons de précieuses leçons de nos Prophètes et Imams. Ce verset fut révélé après qu’Allah (swt) … Read more
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّـهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا Fīhi āyatun bayyinātun maqāmu Ibrāhīma waman dakhalahu kāna āminā walillāhi ‘alan-nāsi hijjul bayti mani-statā’a ilayhi sabīlā Là sont des signes évidents, parmi lesquels l’endroit où Abraham s’est tenu debout ; et quiconque y entre est … Read more
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ Fabashsharnāhu bighulāmin halīm Nous lui fîmes donc la bonne annonce d’un garçon longanime. (Sūrat al-Sāffāt, No 37, Āyat 101) Lorsque le Prophète Ibrahim ‘alayhis salām a exprimé le voeu d’avoir un fils, Allah soubhānahou wata‘ālā a exaucé sa prière et lui a transmis trois bonnes nouvelles : 1. La naissance d’un enfant 2. La … Read more
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي Qāla Rabbi-shrah lī sadrī [Moïse] dit : Seigneur, ouvre-moi ma poitrine. (Sūrat Taha, No 20, Āyat 25) Lorsque la mission de transmettre le message de Dieu à Fir‘awn (Pharaon) est confiée au Prophète Mūsā ‘alayhis salām, il demande à Dieu de l’aider. Parce que l’apostolat était une grande responsabilité. Transmettre … Read more
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ Waidhā tawallā sa‘ā filardhi liyufsida fīhā wayuhlikal-hartha wannasla Dès qu’il tourne le dos, il parcourt la terre pour y semer le désordre et saccager culture et bétail. (Sourate al-Baqarah, No 2, Āyat 205) Le Tout-Puissant Allah ‘azza wajall parle de différents types de personnes dans le Coran. … Read more
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ Fabashsharnāhu bighulāmin halīm Nous lui fîmes donc la bonne annonce d’un garçon longanime. (Sūrat al-Sāffāt, No 37, Āyat 101) Lorsque le Prophète Ibrahim ‘alayhis salām a exprimé le voeu d’avoir un fils, Allah soubhānahou wata‘ālā a exaucé sa prière et lui a transmis trois bonnes nouvelles : 1. La naissance d’un enfant 2. La … Read more
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي Qāla Rabbi-shrah lī sadrī [Moïse] dit : Seigneur, ouvre-moi ma poitrine. (Sūrat Taha, No 20, Āyat 25) Lorsque la mission de transmettre le message de Dieu à Fir‘awn (Pharaon) est confiée au Prophète Mūsā ‘alayhis salām, il demande à Dieu de l’aider. Parce que l’apostolat était une grande responsabilité. Transmettre … Read more
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Rabbanā ātinā min landuka rahmatan wahayyi’ lanā min amrinā rashadā Ô notre Seigneur, donne nous de Ta part une miséricorde ; et assure-nous la droiture dans tout ce qui nous concerne. (Sourate al-Kahf, No 18, Āyat 10) Lorsque les compagnons de la grotte ont cherché … Read more
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ Ne peupleront les mosquées d’Allah que ceux qui croient en Allah et au Jour dernier, accomplissent la Salât, acquittent le Zakât et ne craignent qu’Allah. (Sūrat al-Tawbah, n.9, Āyat 18) Le masjid (mosquée) est un élément essentiel du … Read more