وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Watammat kalimatu rabbika sidqan wa-‘adlan, lā mubaddila likalimātihi, wahuwas-samī‘ul-‘alīmEt la parole de ton Seigneur s’est accomplie en toute vérité et équité. Nul ne peut modifier Ses paroles. Il est l’Audient, l’Omniscient.(Sūrat al-An’ām, No 6, Āyat 115) Ce verset parle de l’accomplissement de la parole … Read more
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ wahuwalladhī ja‘alakum khalā’ifal-ardhi warafa‘a ba‘dukum fawqa ba‘din darajātin liyabluwakum fī mā atākumC’est Lui qui a fait de vous les successeurs sur terre et qui vous a élevés, en rangs, les uns au-dessus des autres, afin de vous éprouver en ce … Read more
إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا Innā ‘aradnal-amānata ‘alas-samāwāti wa-‘aal ardi wal-jibāli fa-abayna an yahmilnahā wa ahsfaqna minhā wa hamalahal-insānu, innahu kāna zalūman jahūlā.Nous avions proposé aux cieux, à la terre et aux montagnes la responsabilité (de porter les charges de faire le … Read more
قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ ﴿٨٧﴾ Qālū yā shu‘aybu asalātuka ta’muruka an natruka mā ya‘budu ābā’unā aw naf‘ala fī amwālinā mā nashā’u innaka la-antal-halīmur-rashīd. Ils dirent : “O Chuayb ! Est-ce que ta prière te demande de nous … Read more
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ Qālū rabbanā ghalabat ‘alaynā shiqwatunā wakunna qawman dāllīn Ils dirent : « Seigneur ! Notre malheur nous a vaincus, et nous étions des gens égarés. » (Surat al-Mu’minūn, No 23, Āyat 106) Au Jour du Jugement, les gens donneront de nombreuses excuses pour le mal qu’ils auront commis dans … Read more
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ Inna fir‘awna ‘alā fil-ardhi waja‘ala ahlahā shiya‘an yastad‘ifu tā’ifatan minhum yudhabbihu abnā’ahum wayatahyī nisā’ahum; innahu kanā minal mufsidīn. Pharaon était hautain sur terre ; il répartit en clans ses habitants, afin d’abuser de la faiblesse … Read more
كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ Kunntum khayra ummatin ukhrijat linnāsi ta’murūna bilma‘rūfi wa tanhawna ‘anil-munkari wa tu’minūn Vous êtes la meilleure communauté, qu’on ait fait surgir pour les hommes. Vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et croyez en Allah. (Sūrat Āl-‘Imrān, No. 3, Āyat 110) Dans le … Read more
Réflexion Coranique No. 335 Āyat 7 :196 – La protection divine pour les vertueux إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ Inna waliyyallāhul-ladhī nazzalal-kitāba wahuwa yatawallas-sālhīnCertes mon Maître, c’est Allah qui a fait descendre le Livre (le Coran). C’est Lui qui se charge (de la protection) des vertueux.(Sūrat al-A‘rāf, No 7, Āyat … Read more
وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا Wamā kuntu muttakhidhal-mudhillīna ‘adudāEt Je n’ai pas pris comme aides ceux qui égarent. (Soūrat al-Kahf, No 18, Āyat 51) Les versets 50 et 51 de la Soūrate al-Kahf condamnent ceux qui prennent Shaytān et les siens comme protecteurs à la place d’Allah. Ils ne jouent aucun rôle dans le processus … Read more