Quran Reflections – French

قَالَ مَنْ أنْصَارِي إلَى اللَّه Qāla man ansārī ilallah “Il dit : Qui sont mes alliés dans la voie d’Allah ?” (Sūrat Āli Imrān, No 3, Āyat 52) Ce verset est une question posée par Nabī ‘Īsā ‘alayhis-salām à son peuple. Il voulait faire la distinction entre ceux qui croyaient et ceux qui ne croyaient … Read more

Bismillāh. 25 mai 2023/ 5 Dhul-Qa‘dah 1444 وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ Walata‘rifannahum fī lahnil-qawl Tu les reconnaîtrais très certainement au ton de leur parler.              (Sūrat Muhammad, No 47, Āyat 30) Le discours d’un être humain révèle sa personnalité. Qu’est-ce qui est dit, comment cela est-il dit, quand cela est-il dit… tous ces détails peuvent en … Read more

Bismillāh. 18 mai 2023/ 27 Shawwāl 1444 إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا Innal-muslimīna wal-muslimāt wal-mu’minīna wal-mu’mināt wal-qānitīna wal-qānitāt was-sādiqīna was-sādiqāt was-sābirīna was-sābirāt wal-khāshi‘īna wal-khāshi‘āt wal-mutasaddiqīna wal-mutasaddiqāt was-sā’imīna was-sā’imāt wal-hāfizīna furūjahum … Read more

Bismillāh. 11 mai 2023/ 20 Shawwāl 1444 وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ Waka-ayyin min nabiyyin qātala ma‘ahu ribbiyyūna kathīrūn famā wahanū limā asābahum fī sabīlillāhi wamā da‘ufū wamastakānū, wallāhu yuhibbus-sābirīn. Combien de prophètes ont combattu, en compagnie de … Read more

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ Qul kullun ya‘malu ‘alā shākilatih Dis : « Chacun agit selon sa méthode…’ (Sūrat al-Isrā, No. 17, Āyat 84) Les êtres humains possèdent une dimension externe et interne à leur être. Ces dimensions sont profondément interconnectées et liées les unes aux autres. L’externe influence l’interne, et comme le verset ci-dessus l’indique, l’interne … Read more

وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَة لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ Wallāhu akhrajakum min butūni ummahātikum lā ta‘lamūna shay’an waja‘ala lakumus-sam‘a wal-abasāra wal-af’idah, la‘allakum tashkurūn. Et Allah vous a fait sortir des ventres de vos mères, dénués de tout savoir, et vous a donné l’ouïe, les yeux et les cœurs (l’intelligence), … Read more

فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ كَذَلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ Faman yuridillāhu an yahdiyahu yashrah sadrahu lilislāmi wa man yurid an yudhillahu yaj‘al sadrahu dhayyiqan harajan ka annamā yassa‘‘adu físsamāi kadhālika yaj‘alullāhur-rijsa ‘alaladhīna lā yuminūn Et puis, … Read more