يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى Yumatti‘kum hasanan ilā ajalin musammā Il vous accordera une belle jouissance jusqu’à un terme fixé. (Sūrat Hud, N° 11, Āyat 3) Les versets 2 et 3 de la Sūrat Hud traitent de l’adoration d’ Allah ‘azza wajall et de la recherche de Son pardon. Le résultat de ces deux actions est … Read more
وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ Wamā tawfīqī illā billāhi, ‘alayhi tawakkaltu wa-ilayhi unīb Et ma réussite ne dépend que d’Allah. En lui je place ma confiance, et c’est vers Lui que je reviens repentant. (Sourate 11 Hūd, verset 88) Ce verset fait partie d’une conversation du Prophète Shu’ayb ‘alayhis-salām avec son … Read more
وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا ٢٧﴾ ) يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا (٢٨)﴾Wa yawm ya‘udduz-zālim ‘alā yadayhi yaqūlu yā laytanī ittakhadhtu ma‘arrasūli sabīlan. Yā waylatā laytanī lam attakhidh fulānan khalīlan. Le jour où l’injuste se mordra les deux mains et dira : « [Hélas pour moi] Si seulement j’avais … Read more
اَلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ Al-akhillā’u yawmaidhin ba‘duhum liba‘din ‘aduwwun illal-muttaqīn Les amis, ce jour-là, seront ennemis les uns des autres ; excepté les pieux. (Soūrat Al-Zukhruf, No. 43, Āyat 67) L’un des besoins naturels des êtres humains est d’avoir un ami. Avoir des amis répond à un besoin émotionnel. Par ailleurs, les amis ont un impact profond … Read more
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ Washadnā mulkahu wa-ātaynāhul-hikmata wafaslal-khitāb Nous affermîmes son empire. Nous lui donnâmes la sagesse et la faculté de bien juger. (Sūrat Sād, No 38, Āyat 20) Ce verset parle des bénédictions qui ont été octroyées au Prophète Dāwūd ‘alayhis-salām par Allah ‘azza wajall. Son royaume a été renforcé. Dieu lui donna la capacité de … Read more
قَالَ مَنْ أنْصَارِي إلَى اللَّه Qāla man ansārī ilallah “Il dit : Qui sont mes alliés dans la voie d’Allah ?” (Sūrat Āli Imrān, No 3, Āyat 52) Ce verset est une question posée par Nabī ‘Īsā ‘alayhis-salām à son peuple. Il voulait faire la distinction entre ceux qui croyaient et ceux qui ne croyaient … Read more
Bismillāh. 25 mai 2023/ 5 Dhul-Qa‘dah 1444 وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ Walata‘rifannahum fī lahnil-qawl Tu les reconnaîtrais très certainement au ton de leur parler. (Sūrat Muhammad, No 47, Āyat 30) Le discours d’un être humain révèle sa personnalité. Qu’est-ce qui est dit, comment cela est-il dit, quand cela est-il dit… tous ces détails peuvent en … Read more
Bismillāh. 18 mai 2023/ 27 Shawwāl 1444 إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا Innal-muslimīna wal-muslimāt wal-mu’minīna wal-mu’mināt wal-qānitīna wal-qānitāt was-sādiqīna was-sādiqāt was-sābirīna was-sābirāt wal-khāshi‘īna wal-khāshi‘āt wal-mutasaddiqīna wal-mutasaddiqāt was-sā’imīna was-sā’imāt wal-hāfizīna furūjahum … Read more
Bismillāh. 11 mai 2023/ 20 Shawwāl 1444 وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ Waka-ayyin min nabiyyin qātala ma‘ahu ribbiyyūna kathīrūn famā wahanū limā asābahum fī sabīlillāhi wamā da‘ufū wamastakānū, wallāhu yuhibbus-sābirīn. Combien de prophètes ont combattu, en compagnie de … Read more
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ Qul kullun ya‘malu ‘alā shākilatih Dis : « Chacun agit selon sa méthode…’ (Sūrat al-Isrā, No. 17, Āyat 84) Les êtres humains possèdent une dimension externe et interne à leur être. Ces dimensions sont profondément interconnectées et liées les unes aux autres. L’externe influence l’interne, et comme le verset ci-dessus l’indique, l’interne … Read more