w3plus Bismillah. فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ C’est par quelque miséricorde de la part d’Allah que tu (Mohammad) as été si doux envers eux ! Mais si tu étais rude, au cœur dur, ils se seraient enfuis de ton entourage. Pardonne-leur donc, … Read more
Bismillāh. وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا To Allah prostrates whoever there is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly… Sūrat al-Ra‘ad, No. 13, Āyat 15 To appreciate this verse, it is helpful to first clarify some of the terms used in it. The word sujūd is normally translated as ‘prostration’. … Read more
Bismillah. وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلاَثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَى لاَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلاتَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ. Et Nous donnâmes rendez-vous à Moussa pendant trente nuits, que Nous complétâmes par dix ; ainsi, le temps fixé par son Seigneur fut de quarante nuits.. Sourate al-A‘râf, No 7, Āyat 142 … Read more
Bismillāh. إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ Indeed the prayer restrains from indecent and wrongful conduct, and the remembrance of Allah is surely greater. And Allah knows whatever [deeds] you do. Sūrat al-‘Ankabūt, No. 29, Āyat 45 After mentioning an important consequence of prayer, that is … Read more
Bismillah. وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً Lorsque Ton Seigneur confia aux Anges: « Je vais établir sur la terre un vicaire (khalifah) ». Sūrat al-Baqarah , No 2, Āyat 30 Le terme khalīfah est souvent traduit par « successeur », et sa racine, khalaf, signifie « ce qui vient après ». … Read more
Bismillāh. إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ Indeed the prayer restrains from indecent and wrongful conduct. Sūrat al-‘Ankabūt, No. 29, Āyat 45 In this final verse of the twentieth juz’ of the Qur’an, Allah says that prayer restrains believers from fahshā and munkar. The word fahshā means a repulsive and ugly act such as adultery, … Read more
Bismillah. وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ Ne pense pas que ceux qui ont été tués dans le sentier d’Allah, soient morts. Au contraire, ils sont vivants, auprès de leur Seigneur, bien pourvus. Sūrat ‘Āli Imrān, No 3, Āyat 169 Ce verset fut révélé après la bataille … Read more
Bismillāh. وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ The people of Mūsā took up in his absence a calf [cast] from their ornaments—a body that gave out a lowing sound. Did they not regard that it did not … Read more
Bismillah. وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ Et quand ils affrontèrent Goliath et ses troupes, ils dirent : « Seigneur ! Déverse sur nous l’endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle. Sūrat al-Baqarah No. 2, Āyāt 250 L’histoire de la bataille … Read more
Bismillāh. إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ We have made it an Arabic Qur’ān so that you may exercise your reason. Sūrat al-Zukhruf, No. 43, Āyat 3 In many verses such as the above, Allah mentions the fact that the Qur’ān was revealed in the Arabic language. Such verses indicate an important belief that Muslims have: … Read more