Mehdi Raza وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ Walā taj’a fī qulūbanā ghillā lil-ladhīna āmanū rabbanā innaka ra’ūfun rahīm Ne mets dans nos cœurs aucune rancœur pour ceux qui ont cru. Seigneur, Tu es Compatissant et Très Miséricordieux (Sūrat al-Hashr, No.59, Āyat 10) Ceci fait partie d’un verset qui parle des prières … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً Yā ayyuhalladhīna āmanū-dhulū fis-silmi kāffa O you who have faith! Enter all together into submission whole heartedly (Sūrat al-Baqarah, No 2, Āyat 208) The invitation in this verse is for believers to enter completely into submission. The word ‘silm’ can mean Islam, or submission to the Creator. … Read more
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ Salāmun ‘alaykum bimā sabartum Paix sur vous, pour ce que vous avez enduré ! (Sūrat al-Ra‘d, No.13, Āyat 24) Lorsque les croyants entreront au Paradis, accompagnés de leurs familles, ils seront salués par les anges qui viendront à eux par les différentes portes du Paradis. Ces anges les accueilleront, les saluant … Read more
فَقُولا لَهُ قَوْلاً لَيِّناً لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشى Fa qulā lahu qawlan layyinan la‘allahu yatadhakaru aw yakhshā Speak to him in a soft manner; maybe he will take admonition or fear. (Sūrat Taha, No. 20, Āyat 44) Throughout the course of history, we gain valuable lessons from our Prophets and Imams. This verse was revealed … Read more
أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ Am anā khyarun min hādhal-ladhī huwa mahīnun walā yakādu yubīn Ne suis-je pas meilleur que ce misérable qui sait à peine s’exprimer ? (Sūrat al-Zukhruf, No.43, Āyat 52) Ce verset fait partie de la réponse que Fir’awn a donné au Prophète Moussa ‘alayhis Salām. … Read more
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ Wamā arsalnāka illā kāffatan linnāsi bashīran wanadhīran walākinna aktharan-nāssi lā ya‘lamoūn Et Nous ne t’avons envoyé qu’en tant qu’annonciateur et avertisseur pour toute l’humanité. Mais la plupart des gens ne savent pas. (Soūrate Saba’, N°34, Āyat 28) Ce verset annonce l’universalité de la … Read more
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ Waidhā tawallā sa‘ā filardhi liyufsida fīhā wayuhlikal-hartha wannasla If he were to wield authority, he would try to cause corruption in the land and to ruin the crop and progeny. (Sūrat al-Baqarah, No 2, Āyat 205) Almighty Allah ‘azza wajall talks about different types of … Read more
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي Qāla Rabbi-shrah lī sadrī He said, my Lord, expand my chest for me. (Sūrat Taha, No 20, Āyat 25) When Prophet Mūsā ‘alayhis salām is given the mission of conveying the message of God to Fir‘awn (Pharaoh) he asks God for help. For, apostleship was a big responsibility. To convey … Read more
وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ Waman yaqtarif hassanatan nazid lahou fīhā housnā; innallāha ghafoūroun shakoūr Et quiconque accomplit une bonne action, Nous répondons par [une récompense] plus belle encore. Allah est certes Pardonneur et Reconnaissant. (Sūrat Al-Shūrā, No.42, Āyat 23) Voici une partie du verset qui commande aux … Read more
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّـهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا Fīhi āyatun bayyinātun maqāmu Ibrāhīma waman dakhalahu kāna āminā walillāhi ‘alan-nāsi hijjul bayti mani-statā’a ilayhi sabīlā In it are manifest signs; Ibrahim’s Station, and whoever enters it shall be secure. And it is the duty … Read more