Mehdi Raza وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ Waman yaqtarif hassanatan nazid lahou fīhā housnā; innallāha ghafoūroun shakoūr Et quiconque accomplit une bonne action, Nous répondons par [une récompense] plus belle encore. Allah est certes Pardonneur et Reconnaissant. (Sūrat Al-Shūrā, No.42, Āyat 23) Voici une partie du verset qui commande aux … Read more
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّـهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا Fīhi āyatun bayyinātun maqāmu Ibrāhīma waman dakhalahu kāna āminā walillāhi ‘alan-nāsi hijjul bayti mani-statā’a ilayhi sabīlā In it are manifest signs; Ibrahim’s Station, and whoever enters it shall be secure. And it is the duty … Read more
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنْكِرُونَ Wayurīkum āyātihi fa-ayya āyāti-llāhi tunkirūn Et Il vous montre Ses merveilles. Quelles merveilles d’Allah nierez-vous donc ? (Sūrat Ghafir, No.40, Āyat 81) Les signes d’Allah ‘azza wa-jall sont tout autour de nous. Ils ne peuvent pas être reniés. Que nous regardions au-dessus ou en-dessous, autour ou à l’intérieur de … Read more
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ Fabashsharnāhu bighulāmin halīm So We gave him the good news of a forbearing son. (Sūrat al-Sāffāt, No 37, Āyat 101) When Prophet Ibrahim ‘alayhis salām prayed for a son, Allah subhānahuwa ta‘ālā answered his prayer and gave him good news of three things: 1) birth of a child 2) growth of the … Read more
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّـهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا Fīhi āyatun bayyinātun maqāmu Ibrāhīma waman dakhalahu kāna āminā walillāhi ‘alan-nāsi hijjul bayti mani-statā’a ilayhi sabīlā In it are manifest signs; Ibrahim’s Station, and whoever enters it shall be secure. And it is the duty … Read more
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ Walā tahinū walā tahzanū wa-antumul-a‘lawna in kuntum mu’minin Ne vous laissez pas battre, ne vous affligez pas alors que vous êtes les supérieurs, si vous êtes de vrais croyants. (Sūrat Āli Imran, No.3, Āyat 139) Ce verset a été révélé après la bataille de ‘Uhud lorsque … Read more
إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ Innī akhāfu an yubaddila dīnakum aw an yuzhira fil-ardhil-fasād Je crains qu’il ne change votre religion ou qu’il ne fasse apparaître la corruption sur terre. (Soūrat Ghāfir, No.40, Āyat 26) Le Coran aborde de nombreux aspects du conflit entre le prophète Moïse ‘alayhis salām … Read more
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Rabbanā ātinā min landuka rahmatan wahayyi’ lanā min amrinā rashadā Our Lord! Grant us a mercy from Yourself, and provide for us a right course in our affair. (Sūrat al-Kahf, No 18, Āyat 10) When the companions of the cave sought refuge from being persecuted … Read more
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ Walā tahinū walā tahzanū wa-antumul-a‘lawna in kuntum mu’minin Ne vous laissez pas battre, ne vous affligez pas alors que vous êtes les supérieurs, si vous êtes de vrais croyants. (Sūrat Āli Imran, No.3, Āyat 139) Ce verset a été révélé après la bataille de ‘Uhud lorsque … Read more
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ Innamā ya ‘muru masājida-llāhi man āmana billāhi wal-yawmil-ākhiri wa-aqāmas-salāta wa-ātaz-zakāta walam yakhsah illal-lāh Only those shall maintain Allah’s mosques who believe in Allah and the Last Day and maintain the prayer and give the zakat and fear no … Read more