لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ Laqadis-takbarou fi anfoussihim En effet, ils se sont enflés d’orgueil en eux-mêmes (Souratul Fourqan, No.25, Ayat 21) Les êtres humains ont parfois une opinion prétentieuse de leur propre personne. Ils pensent être meilleurs que les autres et pensent donc pouvoir se passer d’eux. Ce voile, si plaisant mais illusoire, altère leur … Read more
كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا Kulū minat-tayyibāti wa-‘malū sālihā Eat of the good things and act righteously (Sūratul Mu’minūn, No.23, Āyat 51) Eating is a basic necessity of everyday life. It promotes growth, nourishes and strengthens the body, gives health and energy, and impacts emotional and mental health. Islam thus has much to say about … Read more
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ Alam ya‘lamū anna’l-lāha huwa yaqbalu’ttawbata ‘an ‘ibādih Do they not know that it is Allah who accepts repentance of His servants? (Sūratut Tawba, No.9, Āyat 104) Almighty Allah asks a question to human beings in this verse. Do they not know that it is He alone … Read more
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا Ilallahi marji‘ukum jami‘a C’est vers Allah que vous retournerez tous (Suratul Ma’idah, No. 5, Ayat 105) Chaque être humain dans ce monde est en voyage vers Dieu. Le retour vers Dieu est la destination finale à la fin du voyage. Mais l’idée du retour vers Dieu peut laisser perplexe. Qu’est ce … Read more
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ Dhālika adnā an-yu‘rafa falā yu’dhayna Elles en seront plus vite reconnues et éviteront d’être offensées Sūratul Ahzāb, No.33, Āyat 59 Le Saint Coran parle du Hijab à divers endroits. Parfois, il s’adresse uniquement aux femmes du Prophète (Q 33 :33). Parfois, il parle aux femmes croyantes (Q 24 :31). Mais dans … Read more
وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ Walā yastakhiffannakal-ladhīna lā yūqinūn And let not those who have no conviction weaken you (Sūratur Rūm, No.30, Āyat 60) This verse is the last verse of Sūratur Rūm. The Sūra begins with a promise of victory and ends with a promise of help. The last verse tells believers to be … Read more
وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ Wa’ajjiltu ilayka rabbi litardhā And I hastened towards You my Lord that You might be pleased (Sūrat Taha, No. 20, Āyat 84) When Nabī Mūsā (a) goes to the mountain to receive the Tawrāt from Allah he goes with a group of his people. As they climb the mountain the people … Read more
فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ Fainnahā lā ta‘mal-absāru walakin ta‘māl-qulūbul-latī fis-sudūr Ce ne sont pas les yeux qui s’aveuglent, ce sont les cœurs dans les poitrines qui s’aveuglent. (Sūratul Hajj, No.22, Āyat 46) Il ne suffit pas d’avoir une bonne vision pour voir les choses correctement. Plus important qu’une vision … Read more
فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ ۖ Falā talūmūnī walūmū anfusakum And do not blame me but blame yourselves (Sūrat Ibrahim, No.14, Āyat 22) Blaming others is an easy option for not accepting a mistake we might have done. This is true for anything that is wrong in our lives, or our relationships, our actions . . … Read more
لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا Laqadi-stakbirū fī anfusihim wa-‘ataw ‘utuwwan kabīrā En effet, ils se sont enflés d’orgueil en eux-mêmes, et ont dépassé les limites de l’arrogance. (Sūratul Furqān, no. 25, Āyat 21) Ceux qui ont rejeté le Saint Prophète (s) et sa mission ont fait de nombreuses demandes étranges. Ils voulaient que … Read more