Mehdi Raza أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا Alā fil-fitnati saqatū Nay, they have already fallen into temptation (Sūrat al-Tawba No 9, Āyat 49). When human beings want to excuse themselves from a responsibility, they will justify it in whatever way they can. They can concoct a false righteousness for their actions. The cause of revelation for this verse … Read more
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ Alladhīna ātaynāhumul-kitāba yatlūnahu haqqa tilāwatihi ūlā’ika yu’minūna bihi Ceux à qui Nous avons donné le Livre, qui le récitent comme il se doit, ceux-là y croient. (Sourat al-Baqarah, No 2, Āyat 121) Au cours du mois de Ramadan, les croyants essaient de réciter un peu … Read more
وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ Wamā asābakum min musībatin fabimā kasabat aydīkum waya‘fū ‘an kathīr Whatever affliction that may visit you is because of what your hands have earned, and He excuses many [of them] (Sūrat al-Shūrā, No 42, Āyat 30) Human beings often ask why they are afflicted with … Read more
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Waqinā ‘adhāban-nār et protège-nous du châtiment du Feu ! (Soūrate al-Baqarah, No 2, Āyat 201) Plusieurs invocations de croyants dans le Coran incluent une demande de protection contre la punition par le feu. Le feu représente la colère et le mécontentement de Dieu. Être jeté dans le Feu est une humiliation pour un … Read more
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ Wa ammā bi ni ‘mati rabbika fahaddith And as for your Lord’s Blessings, proclaim it! (Surat al-Duhā, No. 93, Āyat 11) Happiness comes easier when we stop complaining about our problems and start being grateful for all the problems we don’t have. We don’t need to look far to realize that … Read more
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ Wa ammā bi ni ‘mati rabbika fahaddith And as for your Lord’s Blessings, proclaim it! (Surat al-Duhā, No. 93, Āyat 11) Happiness comes easier when we stop complaining about our problems and start being grateful for all the problems we don’t have. We don’t need to look far to realize that … Read more
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا Inna hādhihi tadhakiratun faman shā’a-ttakhadha ilā rabbihi sabīla Ceci est un rappel. Que celui qui veut prenne une voie [menant] à son Seigneur. (Soūratِ al-Muzzammil, No 73, Āyat 19) L’une des stratégies que le Coran utilise pour guider les gens est le rappel. Les êtres … Read more
وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ Wa-an tasūmū khayrun lakum in kuntum ta‘lamūn mais il est mieux pour vous de jeûner ; si vous saviez ! (Souratِ al-Baqarah, No 2, Āyat 184) À quelques jours du mois béni de Ramadan, les Musulmans du monde entier se préparent à jeûner. Par obéissance à l’ordre … Read more
كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ Kataba rabbukum ‘alā nafsihi al-rahmah Votre Seigneur S’est prescrit à Lui-Même la miséricorde. (Sourate al-An‘ām, n°6, Āyat 54) Cette phrase fait partie d’un long verset parlant de croyants qui avaient péché et qui s’étaient rendus auprès du Prophète sallallāhou ‘alayhi wa-ālihi wasallam pour reconnaître leurs erreurs. Le Prophète (s) resta … Read more
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ Fa-ammaladhīna āmanū fazādthum īmānan wahum yastabshirūn As for those who have faith, it increases them in faith, and they rejoice. (Sūrat al-Tawba, No 9, Āyat 124) This verse refers to the response of believers to verses of Quran that were revealed. The hypocrites who listened to the verses … Read more