وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ Walitukabbiru-llāha ‘alā mā hadākum wala‘allakum tashkurūn Que vous proclamiez la grandeur d’Allah pour vous avoir guidés, et afin que vous soyez reconnaissants! (Sūratul Baqarah, No. 2, Āyat 185) Commentaire Ce passage se situe à la fin d’un verset qui parle du mois sacré de Ramadhan durant lequel le … Read more
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا Rabbanā atmim lanā nūranā waghfirlanā Seigneur, parfais-nous notre lumière et pardonne-nous. (Sūratut Tahrīm, No. 66, Āyat 8) Le verset ci-dessus est la supplication des croyants au Jour du Jugement. Quand ils auront été pardonnés et seront emmenés au Ciel, la lumière révélant leur foi et bonnes œuvres va briller … Read more
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ Et aux dernières heures de la nuit ils imploraient, le pardon [d’Allah]. (Sūratuz Zāriyāt, No. 51, Āyat 18) Une des qualités des véritables croyants tels que ceux décrits dans le verset ci-dessus, est d’implorer le pardon aux premières heures du matin. Cela fait référence à la Salātul Layl, prière récitée après minuit … Read more
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ Wa-nunazzilu minal-qur’āni mā huwa shifā’un waraHmatun lil-mu’minin Nous faisons descendre du Coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants. (Sūratul Isrā’ No. 17, Āyat 82) Allah Le Tout-puissant a révélé le Saint Coran comme une guérison et une miséricorde pour les croyants. Ces … Read more
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ Wa-idhā sa’alaka ‘ibādī ‘annī fa-innī qarīb Et quand Mes serviteurs t’interrogent sur Moi, alors Je suis tout proche (Sūratul Baqarah, No. 2, Āyat 186) Le but de chaque acte d’adoration est de rechercher la proximité d’Allah le Tout-Puissant. Le verset ci-dessus est une partie du passage sur le jeûne … Read more
يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ Yurīdullāhu bikumul-yusra walā yurīdu bikumul-‘usr Allah veut pour vous la facilité, Il ne veut pas la difficulté pour vous (Sūratul Baqarah, No. 2, Āyat 185) Ce verset est une partie du passage concernant le jeûne durant le mois sacré de Ramadhan. Allah, le Tout-Puissant, expose une vérité … Read more
وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ Wa-in min shayin illā yusabbiHu biHamdihi walākin lā tafqahūna tasbīHahum Et il n’existe rien qui ne célèbre Ses louanges. Mais vous ne comprenez pas leur façon de le glorifier. (Soūratoul Isrā, No. 17, Āyat 44) Le Tasbih est une glorification d’Allah (s.w.t.). Elle proclame qu’Il … Read more
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ Fi maq ‘adi sidqin ‘inda malikin muqtadir Dans un séjour de vérité, auprès d’un Souverain Omnipotent. (Suratul Qamar, No. 54, Ayat 55) Ce verset parle de la récompense des pieux et des croyants conscients de la présence de Dieu. Ils seront accueillis par Allah (s.w.t.) au Paradis. La description … Read more
وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ Wa-ardhu-llāhi wāsi‘ah Et la terre d”Allah est vaste (Sourate Zumar, No. 39, Āyat 10) Le Saint Coran contient plusieurs versets au sujet de la Terre. La Terre est un tapis pour l’humanité (Q 2:22), un endroit reposant pour y vivre (Q 27:61), elle est stable et servile (Q 67:15), et est … Read more
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ Walaqad ji’tumūnā furādā kamā khalaqnākum awwala marrah Et vous voici venus à Nous, seuls, tout comme Nous vous avions créés la première fois. (Sūratul An‘ām, No. 6, Āyat 94) Selon les hadiths, ce verset relate ce que Dieu dira à l’être humain le Jour du Jugement. Toutes ces … Read more