يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ Yurīdullāhu bikumul-yusra walā yurīdu bikumul-‘usr Allah veut pour vous la facilité, Il ne veut pas la difficulté pour vous (Sūratul Baqarah, No. 2, Āyat 185) Ce verset est une partie du passage concernant le jeûne durant le mois sacré de Ramadhan. Allah, le Tout-Puissant, expose une vérité … Read more
وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ Wa-in min shayin illā yusabbiHu biHamdihi walākin lā tafqahūna tasbīHahum Et il n’existe rien qui ne célèbre Ses louanges. Mais vous ne comprenez pas leur façon de le glorifier. (Soūratoul Isrā, No. 17, Āyat 44) Le Tasbih est une glorification d’Allah (s.w.t.). Elle proclame qu’Il … Read more
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ Fi maq ‘adi sidqin ‘inda malikin muqtadir Dans un séjour de vérité, auprès d’un Souverain Omnipotent. (Suratul Qamar, No. 54, Ayat 55) Ce verset parle de la récompense des pieux et des croyants conscients de la présence de Dieu. Ils seront accueillis par Allah (s.w.t.) au Paradis. La description … Read more
وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ Wa-ardhu-llāhi wāsi‘ah Et la terre d”Allah est vaste (Sourate Zumar, No. 39, Āyat 10) Le Saint Coran contient plusieurs versets au sujet de la Terre. La Terre est un tapis pour l’humanité (Q 2:22), un endroit reposant pour y vivre (Q 27:61), elle est stable et servile (Q 67:15), et est … Read more
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ Walaqad ji’tumūnā furādā kamā khalaqnākum awwala marrah Et vous voici venus à Nous, seuls, tout comme Nous vous avions créés la première fois. (Sūratul An‘ām, No. 6, Āyat 94) Selon les hadiths, ce verset relate ce que Dieu dira à l’être humain le Jour du Jugement. Toutes ces … Read more
الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ Alladhīna āmanū walam yalbisū īmānahum bi-zulmin ulā’ika lahumul-amnu wahum muhtadūn Ceux qui ont cru et n’ont point troublé la pureté de leur foi par quelqu’iniquité (association), ceux-là ont la sécurité ; et ce sont eux les bien-guidés. (Sūratul An‘ām, No. 6, Āyat 82) Ce … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا Yā ayyuhal-ladhīna āmanū-dhkurū-llāha dhikran kathīrā Ô vous qui croyez! Evoquez Allah d’une façon abondante (Sūratul Ahzāb, No. 33, Āyat 41) Le rappel constant d’Allah (swt) constitue le point de départ du voyage spirituel. Grâce à cela, un croyant est en mesure de contrer les insinuations du nafs … Read more
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Rabbana atina min landunka raHmatan wa-hayyi’ lana amrina rashada O notre Seigneur, donne-nous de Ta part une miséricorde ; et assure nous la droiture dans tout ce qui nous concerne. (Suratul Kahf, No.18, Ayat 10) Cette invocation est celle des Gens de la Caverne (ashabul … Read more
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ Wamā Muhammadun illā rasūlun qad khalat min qablihil-rusul. Afa-in māta aw qutilan- qalabtum ‘ala a‘qābikum Mohammad n’est qu’un messager – des messagers avant lui sont passés – S’il mourrait, donc, ou s’il était tué, retourneriez-vous sur vos talons? … Read more
وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ Wa-tilkal-ayyāmu nudāwiluhā baynan-nās Ainsi faisons-Nous alterner les jours (bons ou mauvais) parmi les gens. (Sūrat Āli ‘Imrān, No. 3, Āyat 140) Le verset ci-dessus révèle une loi naturelle de ce monde. Chaque personne vivra ses jours. Ici, le mot “jour” ne désigne pas une simple journée de vingt-quatre heures. Selon … Read more