إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ Innā anzalnāhu fī laylatin mubārakah Nous l’avons fait descendre en une nuit bénie (Sūratud Dukhān, No.44, Ayat 3) Le Saint Coran a été révélé pendant une nuit décrite comme mubārakah. Le mot racine barakah signifie quelque chose qui est bénéfique, qui se multiplie en bien, comme un courant continu de … Read more
اُدْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً Ud‘ū rabbakum tadarru‘an wa-khufyatan Invoquez votre Seigneur en toute humilité et recueillement et avec discrétion (Sūratul A‘rāf, No. 7, Āyat 55) Quand un être humain implore Dieu, il a conscience qu’il est un serviteur indigent qui fait sa demande à une source de toute bonté et de générosité. La supplication … Read more
فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُون Fabi dhālika falyafrahū huwa khayrun mimmā yajma‘ūn Voilà de quoi ils devraient se réjouir. C’est bien mieux que tout ce qu’ils amassent. (Sūrat Yūnus, No. 10, Āyat 58) Allah, le Tout-Puissant, parle des différents rôles du Saint Coran dans le verset 57 de la Sūrat Yūnus. Il dit que … Read more
اَلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ Alladhīna yu’minūna bilghayb Qui croient à l’invisible (Souratoul Baqarah, No.2, Āyat 3) La croyance en l’invisible est décrite dans ce verset comme étant la première qualité essentielle des croyants pieux (les Mouttaqin). Cette qualité représente le fondement même de la religion et la base de toutes ses racines et de ses branches. … Read more
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ Yā ayyuhan-nāsu qad jā-atkum maw‘izatun min rabbikum wa-shifā’un limā fis-sudūri wa-hudan wa-rahmatun lilmu’minīn O gens ! Une exhortation vous est venue, de votre Seigneur, une guérison de ce qui est dans les poitrines, un guide et une miséricorde pour les croyants. … Read more
لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ Lā yuhibbullāhul-jawra bissū’i minal-qawli illā man zulim Allah n’aime pas qu’on profère de mauvaises paroles sauf quand on a été injustement provoqué. Et Allah est Audient et Omniscient. (Sūratun Nisā, No.4, Āyat 148) Pour nourrir le potentiel de perfection de l’homme, Allah Le Tout Puissant … Read more
اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ Iqra’ bismi rabbikal-ladhī khalaq Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé (Sūratul ‘Alaq, No.96, Āyat 1) Ce verset est le premier à avoir été révélé le 27 Rajab de l’an 23 AH, la nuit de Mab’ath – le début de la mission Prophétique du Saint Prophète(s). C’est une … Read more
لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ Lahu mu‘aqqibāt mim bayni yadayhi wamin khalfihi yahfazūnahu min amrillāh Il a par devant lui et derrière lui des Anges qui se relaient et veillent sur lui par ordre d’Allah. (Sūratur Ra‘d, No.13, Āyat 11) Dans ce verset, Allah Le Tout-Puissant dit à l’être … Read more
إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ Innamā yastajībul-ladhīna yasma‘ūn Seuls ceux qui entendent répondent à l’appel [de la foi]. (Sūratul An‘ām, No.6, Āyat 36) Lorsque le Saint Prophète (s) fut affligé par les gens qui n’acceptaient pas son invitation à n’adorer qu’un Seul Dieu, Allah le Tout-Puissant le rassura en lui disant qu’en réalité, bon nombre d’entre … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا Yā ayyuhalladhīna āmanū tubū ilallāhi tawbatan nasūha. O vous qui avez cru! Repentez-vous à Allah d’un repentir sincère. (Sūratut Tahrīm, No. 66, Āyat 8) Ce verset est une invitation à se retourner vers Dieu après s’être détourné de Lui. Pour tous ceux qui ont été distraits … Read more