الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ Alladhīna āmanū walam yalbisū īmānahum bi-zulmin ulā’ika lahumul-amnu wahum muhtadūn Ceux qui ont cru et n’ont point troublé la pureté de leur foi par quelqu’iniquité (association), ceux-là ont la sécurité ; et ce sont eux les bien-guidés. (Sūratul An‘ām, No. 6, Āyat 82) Ce … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا Yā ayyuhal-ladhīna āmanū-dhkurū-llāha dhikran kathīrā Ô vous qui croyez! Evoquez Allah d’une façon abondante (Sūratul Ahzāb, No. 33, Āyat 41) Le rappel constant d’Allah (swt) constitue le point de départ du voyage spirituel. Grâce à cela, un croyant est en mesure de contrer les insinuations du nafs … Read more
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Rabbana atina min landunka raHmatan wa-hayyi’ lana amrina rashada O notre Seigneur, donne-nous de Ta part une miséricorde ; et assure nous la droiture dans tout ce qui nous concerne. (Suratul Kahf, No.18, Ayat 10) Cette invocation est celle des Gens de la Caverne (ashabul … Read more
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ Wamā Muhammadun illā rasūlun qad khalat min qablihil-rusul. Afa-in māta aw qutilan- qalabtum ‘ala a‘qābikum Mohammad n’est qu’un messager – des messagers avant lui sont passés – S’il mourrait, donc, ou s’il était tué, retourneriez-vous sur vos talons? … Read more
وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ Wa-tilkal-ayyāmu nudāwiluhā baynan-nās Ainsi faisons-Nous alterner les jours (bons ou mauvais) parmi les gens. (Sūrat Āli ‘Imrān, No. 3, Āyat 140) Le verset ci-dessus révèle une loi naturelle de ce monde. Chaque personne vivra ses jours. Ici, le mot “jour” ne désigne pas une simple journée de vingt-quatre heures. Selon … Read more
لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ Lan tanālu ‘l-birra hattā tunfiqū mimmā tuhibbūn Vous n’atteindriez la (vraie) piété que si vous faites largesses de ce que vous chérissez. (Sūrat Āli ‘Imrān, No. 3, Āyat 92) Donner aux autres est une noble qualité que beaucoup d’entre nous pratiquent au quotidien. Nous donnons aux moins favorisés … Read more
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ* الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاَتِهِمْ خَاشِعُونَ Qad aflahal-mu’minūnal-ladhīna hum fī salātihim khāshi‘ūn Bienheureux sont certes les croyants, qui sont humbles dans leurs prières (Sūratul Mu’minūn, No. 23, Āyats 1 & 2) Tout le monde aspire à la réussite. Mais les critères de réussite peuvent différer d’une personne à une autre. En outre, chaque … Read more
فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ Fala tuzakku anfusakum, huwa a’lamu bimanit-taqa Ne vantez pas vous-mêmes votre pureté; c’est Lui qui connaît mieux ceux qui [Le] craignent. (Sūratun Najm, No. 53, Āyat 32) L’éloge de soi et la vantardise sont des comportements laids qui sont fortement détestés par Allah (swt). Ceux qui ressentent … Read more
وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا Walam akun bi-du‘ā’ika Rabbi shaqiyya Je n’ai jamais été malheureux [déçu] en te priant, ô mon Seigneur. (Sūrat Maryam, No.19, Āyat 4) Le verset ci-dessus est une partie de la prière de Nabi Zakariyya (a) lorsqu’il demande à Allah (swt) de lui accorder un enfant. Il dit qu’il est vieux … Read more
قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ Qul la amliku linafsin dharran wala naf‘an illa mashaa-llah Dis: “Je ne détiens pour moi rien qui peut me nuire ou me profiter, excepté ce que Allah veut.” (Surat Yunus, No.10, Ayat 49) Les êtres humains se sentent souvent responsables de la plupart des … Read more