كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ koullou-mri’im bimā kassaba rahīn Chaque personne est en otage de ce qu’il a gagné! (Sūratut Tūr, 52, Āyat 21) Les actions d’un être humain résultent de son niveau de connaissance et d’intelligence, et reflètent l’état de son âme. Les actions révèlent les qualités d’un individu et en retour développent … Read more
وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ Wayas’alūnaka mādhā yunfiqūn, qulil-‘afw Et ils t’interrogent : « que doit-on dépenser ? » Dis « ‘al-afw’ » (Souratul Baqarah, No.2, Ayat 219) Un jour un groupe de gens vint voir le Saint Prophète (S) et lui demanda ce qu’ils devraient donner aux autres. Ils savaient que Dieu voulait qu’ils … Read more
ولا يحيق المكر السيئ إلا بأهله Walā yahīqul-makrus-sayyi’u illā bi-ahlih Cependant, la manœuvre perfide n’enveloppe que ses propres auteurs (Sourat Fatir, no 35, Ayat 43) L’une des règles établies selon les voies de Dieu est le fait que ceux qui font du mal subiront les conséquences de ce qu’ils ont semés eux-mêmes. C’est une réalité … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ Ô vous qui avez cru ! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ? (Sūratus Saff, No.61, Āyat 2) L’une des qualités d’un vrai croyant est l’harmonie entre sa parole et ses actions. Lorsque la parole est sincère, elle est mise en œuvre et réalisée. … Read more
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ Innallāha yuhibbul-ladhīna yuqātilūna fī sabīlihi saffan ka-annahum bunyānun marsūs Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé. (Souratous Saff, No.61, Ayat 4) Deux qualités de ceux qui s’efforcent d’emprunter le chemin d’Allah sont décrites dans ce … Read more
وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ Et s’ils vous demandent secours au nom de la religion, à vous alors de leur porter secours (Soūratul Anfāl, No.8, Āyat 72) Venir en aide aux opprimés, pour quiconque en a la possibilité, est une responsabilité innée de la fitrat soit l’instinct interne de l’être humain, dans le … Read more
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ Innā anzalnāhu fī laylatin mubārakah Nous l’avons fait descendre en une nuit bénie (Sūratud Dukhān, No.44, Ayat 3) Le Saint Coran a été révélé pendant une nuit décrite comme mubārakah. Le mot racine barakah signifie quelque chose qui est bénéfique, qui se multiplie en bien, comme un courant continu de … Read more
اُدْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً Ud‘ū rabbakum tadarru‘an wa-khufyatan Invoquez votre Seigneur en toute humilité et recueillement et avec discrétion (Sūratul A‘rāf, No. 7, Āyat 55) Quand un être humain implore Dieu, il a conscience qu’il est un serviteur indigent qui fait sa demande à une source de toute bonté et de générosité. La supplication … Read more
فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُون Fabi dhālika falyafrahū huwa khayrun mimmā yajma‘ūn Voilà de quoi ils devraient se réjouir. C’est bien mieux que tout ce qu’ils amassent. (Sūrat Yūnus, No. 10, Āyat 58) Allah, le Tout-Puissant, parle des différents rôles du Saint Coran dans le verset 57 de la Sūrat Yūnus. Il dit que … Read more
اَلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ Alladhīna yu’minūna bilghayb Qui croient à l’invisible (Souratoul Baqarah, No.2, Āyat 3) La croyance en l’invisible est décrite dans ce verset comme étant la première qualité essentielle des croyants pieux (les Mouttaqin). Cette qualité représente le fondement même de la religion et la base de toutes ses racines et de ses branches. … Read more