تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ Tahsubuhum jamī‘an wa-qulūbuhum shattā Tu les croirais unis, alors que leurs cœurs sont divisés. (Sūratul Hashr No.59, Āyat 14) Quand Allah parle des hypocrites et de leur inimitié avec les musulmans, Il mentionne un caractère qui affaiblit leur puissance. Bien qu’ils se battent en tant que groupe et semblent unis, ils … Read more
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ inna fī dhālika ladhikrā liman kāna lahū qalbun aw alqās-sam ‘a wa-huwa shahīd Il y a bien là un rappel pour quiconque a un cœur, prête l’oreille tout en étant témoin. (Sūrat Qāf, No.50, Āyat 37) Après avoir relaté l’ultime fin des … Read more
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا wa-idhā ‘alima min āyātinā shay’ani-ttakhadhahā huzuwā S’il a connaissance de quelques-uns de Nos versets, il les tourne en dérision. (Sūratul Jāthiya, No.45, Āyat 9) Lorsque les gens sont confrontés à quelque chose qui dépasse leur compréhension, mais qu’ils ne veulent pas l’accepter, un des recours facile est celui … Read more
وَقَالُوالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ wa qālūl-hamdu lillāh-ladhī sadaqanā wa‘dahū wa-awrathanal-ardh Et ils diront : Louange à Allah qui nous a tenu Sa promesse et nous a fait hériter la terre ! (Souratouz Zoumar, No.39, Āyat 74) Ce verset cite les personnes conduites au Paradis, elles sont invitées à y entrer et à y demeurer éternellement. … Read more
وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ wa-‘lamū anna-llāha yahūlu baynal-mar’i wa-qalbih Et sachez qu’Allah s’interpose entre l’homme et son cœur (Sūratul Anfal n°8 Āyat 24) Le cœur (qalb) de l’être humain tel que mentionné dans ce verset et d’autres versets du Coran, est le moyen par lequel l’être humain pense et ressent. C’est l’outil … Read more
كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ koullou-mri’im bimā kassaba rahīn Chaque personne est en otage de ce qu’il a gagné! (Sūratut Tūr, 52, Āyat 21) Les actions d’un être humain résultent de son niveau de connaissance et d’intelligence, et reflètent l’état de son âme. Les actions révèlent les qualités d’un individu et en retour développent … Read more
وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ Wayas’alūnaka mādhā yunfiqūn, qulil-‘afw Et ils t’interrogent : « que doit-on dépenser ? » Dis « ‘al-afw’ » (Souratul Baqarah, No.2, Ayat 219) Un jour un groupe de gens vint voir le Saint Prophète (S) et lui demanda ce qu’ils devraient donner aux autres. Ils savaient que Dieu voulait qu’ils … Read more
ولا يحيق المكر السيئ إلا بأهله Walā yahīqul-makrus-sayyi’u illā bi-ahlih Cependant, la manœuvre perfide n’enveloppe que ses propres auteurs (Sourat Fatir, no 35, Ayat 43) L’une des règles établies selon les voies de Dieu est le fait que ceux qui font du mal subiront les conséquences de ce qu’ils ont semés eux-mêmes. C’est une réalité … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ Ô vous qui avez cru ! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ? (Sūratus Saff, No.61, Āyat 2) L’une des qualités d’un vrai croyant est l’harmonie entre sa parole et ses actions. Lorsque la parole est sincère, elle est mise en œuvre et réalisée. … Read more
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ Innallāha yuhibbul-ladhīna yuqātilūna fī sabīlihi saffan ka-annahum bunyānun marsūs Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé. (Souratous Saff, No.61, Ayat 4) Deux qualités de ceux qui s’efforcent d’emprunter le chemin d’Allah sont décrites dans ce … Read more