وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ wa-kunnā nakhūdhu ma’al-khā’idhīn Et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations futiles. (Sūratul Muddaththir No.74, Āyat 45) Ce verset est un extrait d’une conversation qui se tiendra entre les Gens du Paradis et les Gens de l’Enfer. Quand on demandera à ces derniers les causes de leur perdition, ils … Read more
لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ Vous jetez dans leurs cœurs plus de terreur qu’Allah. C’est qu’ils sont des gens qui ne comprennent pas. (Sūratul al-Hashr no.59, Āyat 13) Ceux qui n’ont pas foi en Allah sont vulnérables à de nombreuses formes de peur. Ils ont peur de … Read more
وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ wamā taf’alū min khayrin fainnallāha bihi ‘alīm Et tout ce que vous faites de bien, vraiment Allah le sait (Sūratul Baqarah No.2, Āyat 215) Les actions vertueuses sont le résultat direct de la foi en Allah. Elles font ressortir l’humanité de l’être humain et le propulsent vers … Read more
فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ Si seulement il existait, dans les générations d’avant vous des gens vertueux qui interdisent la corruption sur terre! (Sūrat Hūd No.11, Āyat 116) Ce verset pointe une base essentielle pour le progrès d’une société – un groupe de membres de la société … Read more
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّـهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ Wa-qad nazzala ‘alaykum fil-kitābi an idhā sami ‘tum āyātillāhi yukfaru bihā wa-yustahza’u bihā falā taq ‘udū ma ‘ahum hattā yakhūdū fī hadīthin ghayrih; innakum idhan mithluhum Dans le … Read more
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ innal-lāha yuhibbul-ladhīna yuqātilūna fī sabīlihi saffan kannahum bunyānun marsūs Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé. (Sourate Saff No.61, Ayat 4) Ce verset décrit les gens qui combattent et luttent d’une manière particulière qui leur … Read more
أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ Ulā’ika yusāri‘ūna fil-khyrāti wahum lahā sābiqūn Ceux-là se précipitent vers les bonnes actions et sont les premiers à les accomplir (Sūratul Mu’minūn, No.23, Āyat 61) L’une des qualités des croyants est leur désir ardent d’accomplir de bonnes œuvres. Ce désir de plaire à Allah les pousse vers l’accomplissement … Read more
كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ kūnū rabbānīna bimā kuntum tu‘allimūnal-kitāba wabimā kuntum tadrusūn Devenez des serviteurs, obéissant au Seigneur, puisque vous enseignez le Livre et vous l’étudiez (Sūrat Āl-i Imran, No.3, Āyat 79) Ce verset commence en affirmant qu’il ne conviendrait pas qu’une personne à qui Allah a donné le Livre, … Read more
مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا mā lakum lā tarjūna lillāhi waqāra Qu’avez-vous à ne pas vénérer Allah comme il se doit (Sūrat Nūh No.71, Āyat 13) Nabi Nouh (a) attire l’attention de son peuple sur la raison de leur polythéisme en leur posant une question. Pourquoi ne vénèrent-ils pas Allah et ne gardent-ils pas … Read more
وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ wa-man yaqtarif hasanatan nazid lahū fīhā husnā. Innallāha ghafūrun shakūr Et quiconque accomplit une bonne action, Nous répondons par [une récompense] plus belle encore. Allah est certes Pardonneur et Reconnaissant. (Sūratush Shūrā No.42, Āyat 23) La Grâce du Tout-Puissant enveloppe l’être humain, lui … Read more