وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ Waquli-‘malū fasayarallāhu ‘amalakum warasūluhu wal-mu’minūn Et dis : Œuvrez, car Allah va voir votre œuvre, de même que le Messager et les croyants. (Sūra al-Tawbah, No.9, Āyat 105) Ce verset encourage les croyants à faire de bonnes actions et à être conscient que leurs actes sont vus par … Read more
يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ Yurīdullāhu bikumul-yusra walā yurīdu bikumul-‘usr Allah veut pour vous la facilité, Il ne veut pas la difficulté pour vous. (Sūrat al-Baqarah, No.2, Āyat 18) Les versets 183 à 186 de la Soūra al-Baqarah parlent du mois de Ramadhan et de tout ce qui s’y rapporte. Parmi ces … Read more
إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّـهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ Innal-ladhīna yatlūna kitābal-lāhi wa-aqāmus-salāta wa-anfaqū mimmā razaqnāhum sirran wa-‘alāniyatan yarjūna tijāratan lan tabūr Ceux qui récitent le Livre d’Allah, accomplissent la Ṣalāt, et dépensent, en secret et en public de ce que Nous leur avons attribué, espèrent ainsi faire … Read more
وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا Wa-ad‘ū Rabbī ‘asā allā akūna bidu‘ā’i Rabbī shaqiyyā …et j’invoquerai mon Seigneur. J’espère ne pas être malheureux dans mon appel à mon Seigneur. (Soūrat Maryam, No.19, Āyat 48) Lorsque Abraham (Nabi Ibrahim ‘alayhis salam) s’est entretenu avec son oncle Azar au sujet de la croyance en Un … Read more
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ Walaqad katabnā fiz-zabūri min ba‘didh-dhikri annal-ardhayarithuhā ‘ibādiyas-sālihūn Et Nous avons certes écrit dans le Zabûr, après l’avoir mentionné (dans le Livre céleste), que la terre sera héritée par Mes serviteurs. (Sūratul Anbiyā, No.21, Āyat 105) Ce verset annonce la bonne nouvelle d’une récompense … Read more
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ Innahum kānū qabla dhālika mutrifīn Ils vivaient auparavant dans le luxe. (Soūratul Wāqiah, n°56, Āyat 45) Quand Allah azza wa-jall parle des gens de la gauche dans la Soūratoul Wāqiah, Il les décrit comme faisant partie des moutrafīn – des gens qui se sont livrés au luxe et aux plaisirs. … Read more
سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ Subhānalladhī asrā bi-‘abdihni laylan minal masjidil-harāmi ilal-masjidil-aqsā allādhī bāraknā hawlahu linuriyahu min āyātinā; innahu huwas-samī‘ul- basīr. Gloire et Pureté à Celui qui de nuit, fit voyager Son serviteur [Mohammad], de la mosquée Al-Harâm … Read more
وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ Wa-idhā sami‘ū mā unzila ilar-rasūli tarā a‘yunahum tafīdu minad-dam‘i mimmā ‘arafū minal-haqq Et quand ils entendent ce qui a été descendu sur le Messager [Muhammad], tu vois leurs yeux déborder de larmes, parce qu’ils ont reconnu la vérité (Soūratul Mā’idah, … Read more
وإِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ Innamā waliyyukumu-llāhu warsūluhu wal-ladhīna āmanū al-ladhīna yuqīmūnas-salāta wayu’tunaz-zakāta wahum rāki‘ūn Vous n’avez d’autres alliés qu’Allah, Son messager, et les croyants qui accomplissent la salat, s’acquittent de la zakat, et s’inclinent (devant Allah). (Sūratul Mā’idah, No.5, Āyat 55) Dans ce verset, Allah parle … Read more
وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ wafī dhālika falyatanāfasil-moutanāfisoūn Que ceux qui la convoitent entrent en compétition (pour l’acquérir) (Soūratoul Moutaffifīn, N°83, Āyat 26) Dans la Soūratoul Moutaffifīn Allah ‘azza wa-jall décrit la beauté des bienfaits du Paradis. Il mentionne la boisson pure qui sera offerte aux gens du Paradis, Il précise ensuite que les gens devraient … Read more