Quran Reflections – French

وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَـٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ  وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ Wa laysal-birru bi-an ta’tūl-buyūta min zuhūrihā wallakinnal-birra manittaqā, wa’tul-buyūta min abwābiha. wattaqullāha la‘allakum tuflihūn Et ce n’est pas un acte de bienfaisance que de rentrer chez vous par l’arrière des maisons. Mais la bonté … Read more

  رَبَّنا أَفْرِغْ عَلَيْنا صَبْراً وَثَبِّتْ أَقْدامَنا وَانْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرِينَ  Rabbanā afrigh ‘alaynā sabran wa thabbit aqdāmanā wansurnā ‘alalqawmil-kāfirīn Seigneur ! Déverse sur nous l’endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle. (Sūrat Baqarah, N° 2, Āyat 250) Ce verset fait partie d’un groupe de versets décrivant l’histoire du Prophète … Read more

يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَات Yarfa‘i-llāhul-ladhīna āmanū minkum walladhīna ūtul-‘ila darajāt Allah élèvera en degrés ceux d’entre vous qui auront cru et ceux qui auront reçu le savoir. (Sūrat al-Mujādilah, No 58, Āyat 11) Dans les versets 9 à 11 de cette sourate, Allah, Le Tout-Puissant ‘azza wajall, parle de certaines règles … Read more

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ Innaladhīna qālū rabbunal-lāhu thummas-taqāmū tatanazzalu ‘alayhimul-malā’ikatu allā takhāfū walā tahzanū wa-abshirū bil-jannatil-latī kuntum tū‘adūn Ceux qui disent : “Notre Seigneur est Allah”, et qui se tiennent dans le droit chemin, les Anges descendent sur eux. “N’ayez … Read more

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ Wayaqūlul-ladhīna kafarū lastma mursalan. Qul kafā billāhi shahīdan baynī wabaynakum wamin ‘indahu ‘ilmul-kitāb Et ceux qui ne croient pas disent : « Tu n’es pas un Messager ». Dis : « Allah suffit, comme témoin entre vous et moi, … Read more

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا Walaqad sarrafnā linnāsi fī hādhal-qur’āni min kulli mathanlin fa-abā aktharun-nāsi illā kufūrā Et certes, Nous avons déployé pour les gens, dans ce Coran, toutes sortes d’exemples. Mais la plupart des gens s’obstinent à être mécréants. (Soūrat al-Isrā, No 17, Āyat 89) … Read more

إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا Innas-salāta kānat ‘alāl-mu’minīna kitāban mawqūtā La Salat demeure, pour les croyants, une prescription, à des temps déterminés. (Sūrat al-Nisā, No 4, Āyat 103) Cette partie ainsi que le verset précédent parlent de la Salāt al-Khawf, «la prière de la peur » accomplie lors d’une bataille. L’heure de la prière … Read more

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ Yā ayyuhalladhīna āmanū kutiba ‘alaykumus-siyāmu kamā kutiba ‘alalladhīna min qablikum la‘allakum tattaqūn Ô les croyants ! On vous a prescrit aS-Siyâm comme on l’a prescrit à ceux d’avant vous, ainsi atteindrez-vous la piété. ‏(Sūrat al-Baqarah, No.2, Āyat 183) Alors que nous … Read more

وَمَا كَانَ هَـٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّـهِ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ Wamā kāna hādhal-Qur’ānu an yuftarā min dunil-lāhi walākin tasdīqal-ladhī bayna yadayhi watafsīlal-kitābi lā rayba fīhi min rabbil-‘ālamīn. Ce Coran n’est nullement à être forgé en dehors d’Allah mais c’est la confirmation de ce … Read more

وَعَدَ اللَّـهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ Wa-‘adallāhul-ladhīna āmanū minkum wa-‘amilus-swālihāti layastakhlifannahum fil-ardhi kamāstakhlafal-ladhīna min qablihim Allah a promis à ceux d’entre vous qui ont cru et fait les bonnes œuvres qu’Il leur donnerait la succession sur Terre comme Il l’a donnée à ceux qui l’ont précédé. … Read more