وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ Wayusāri‘ūnna fil-khayrāt Et ils concourent aux bonnes œuvres. (Soūrat Āli Imrān, No 3, Āyat 114) Beaucoup des différentes qualités des personnes vertueuses sont décrites dans le Coran. L’extrait ci-dessus fait partie d’un verset qui parle de certaines de ces qualités. Parmi elles, on retrouve l’habitude de se hâter pour faire le bien. … Read more
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْراهِيمُ الْقَواعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْماعِيلُ رَبَّنا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Wa-idh yarfa‘u Ibrāhīmul-qawā‘ida minal bayti wa Ismā‘īlu rabbanā taqabbal minnā innaka antasamī‘ul-‘alīm Et quand Abraham et Ismaël élevaient les assises de la Maison : « Ô notre Seigneur, accepte ceci de notre part ! Car c’est Toi l’Audient, l’Omniscient (Sūrat Āl-‘Imrān, … Read more
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ Inna fir‘awna ‘alā fil-ardhi waja‘ala ahlahā shiya‘an yastad‘ifu tā’ifatan minhum yudhabbihu abnā’ahum wayatahyī nisā’ahum; innahu kanā minal mufsidīn. Surely Fir’awn exalted himself in the land and made its people into parties, weakening one party from … Read more
وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ Wa-idhā laqūkum qālū āmannā wa-idhā khalaw ‘addū ‘alaykumul-anāmila minal-ghayzi. Qul mūtū bighayzikum Et lorsqu’ils vous rencontrent, ils disent : « Nous croyons » et une fois seuls, de rage contre vous, ils se mordent le bout des doigts. Dis : … Read more
كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ Kunntum khayra ummatin ukhrijat linnāsi ta’murūna bilma‘rūfi wa tanhawna ‘anil-munkari wa tu’minūn You are the best nation (ever) brought up for mankind. You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allah (Sūrat Āl-‘Imrān, No. 3, Āyat 110) In the … Read more
وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا Wamā amwālakum walā awlādakum billatī tuqarribukum ‘indanā zulfā illā man āmana wa ‘amala sālihā Ni vos biens ni vos enfants ne vous rapprocheront à proximité de Nous. Sauf celui qui croit et œuvre dans le bien. (Sūrat Saba’, No 34, Āyat 37) … Read more
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ Inna waliyyallāhul-ladhī nazzalal-kitāba wahuwa yatawallas-sālhīn My guardian is indeed Allah who sent down the Book, and He takes care of the righteous. (Sūrat al-A‘rāf, No 7, Āyat 196) One of the hopes of a believer is to be righteous and be counted from among respected … Read more
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا Rabbanā lā tuzigh qulūbana b‘da idh hadaytanā Seigneur ! Ne laisse pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés (Sūrat Āli Imrān, No 3, Āyat 8) Dans la Sūrat Āli Imrān, Āyat 7, Allah Le Tout-Puissant parle de ceux qui sont fermement ancrés dans la connaissance, … Read more
وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا Wamā kuntu muttakhidhal-mudhillīna ‘adudā And I do not take those who mislead others as assistants. (Sūrat al-Kahf, No 18, Āyat 51) Verses 50 and 51 of Sūrat al-Kahf condemns those who take Shaytān and his people as guardians rather than Allah. They have no role to play in the act … Read more
وَ ما أَرْسَلْناكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعالَمِين Wa mā arsalnāka illā rahmatan lil‘ālamīn Et Nous ne t’avons envoyé qu’en miséricorde pour l’univers. (Sūrat al-Anbiyā, No.21, Āyat 107) Si nous étudions l’histoire, chaque prophète envoyé comme guide pour le peuple a une histoire unique et a manifesté des attributs Divins qui l’ont aidé dans sa mission. Ce … Read more