وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ Walbaladut-tayyibu yakhruju nabātuhu bi-idhni rabbihi walladhī khabutha lā yakhruju illā nakidā; kadhālika nusarriful-āyāti liqawmin yashkurūn. Le bon pays, sa végétation pousse avec la grâce de son Seigneur ; quant au mauvais pays, (sa végétation) ne sort … Read more
Visit the updated list of English Quran Tafsīr sessions by Shī‘ī Muslim speakers at https://academyofislam.com/resources-category/quran-tafsir-sessions/ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ Wamā tawfīqī illā billāhi, ‘alayhi tawakkaltu wa-ilayhi unīb My success is not but through Allah. Upon him I have relied, and to Him I return (Sūrat Hud, No 11, Āyat 88) … Read more
وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ Walaqad makkannākum fil-ardhi waja‘alnā fīhā ma‘āyisha, qalīlan mā tashkurūn Et Nous vous avons établis sur la terre, et Nous vous y avons fourni vos moyens de subsistance. Que vous êtes peu reconnaissants. (Sūrat al-A‘rāf, No 7, Āyat 10) La terre a été offerte comme … Read more
Visit the updated list of English Quran Tafsīr sessions by Shī‘ī Muslim speakers at https://academyofislam.com/resources-category/quran-tafsir-sessions/ وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلً ٢٧﴾ ) يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا (٢٨) Wa yawm ya‘udduz-zālim ‘alā yadayhi yaqūlu yā laytanī ittakhadhtu ma‘arrasūli sabīlan. Yā waylatā laytanī lam attakhidh fulānan khalīlan. It will … Read more
وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ Wa-‘lamū annallāha yahūlu baynal-mar’I waqalbih Et sachez qu’Allah s’interpose entre l’homme et son cœur (Sūrat al-Anfāl, No 8, Āyat 24) Ce verset nous révèle qu’Allah subhānahu wata‘ālā s’interpose entre une personne et son cœur. Le cœur fait ici référence à la faculté qui est la source de ce … Read more
Did you buy your copy of Muharram and Safar Devotions? Check https://academyofislam.com/publications/ for details. اَلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ Al-akhillā’u yawmaidhin ba‘duhum liba‘din ‘aduwwun illal-muttaqīn On that day, friends will be one another’s enemies, except for the Godwary. (Sūrat Al-Zukhruf, No. 43, Āyat 67) One of the natural needs that human beings is to have a friend. Having … Read more
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيْثَاقَ Alladhīna yūfūna bi-‘ahdillāhi wa lā yanqudūnal-mīthāq Ceux qui remplissent leur engagement envers Allah et ne violent pas le pacte (Surat Al-Ra‘d, No.13, Āyat 20) Ce verset fait partie d’un passage dans lequel Allah ‘azza wajall décrit un groupe de croyants, celui des ‘ulul-albāb’, que l’on peut traduire par … Read more
Did you buy your copy of Muharram and Safar Devotions? Check https://academyofislam.com/publications/ for details. وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ Washadnā mulkahu wa-ātaynāhul-hikmata wafaslal-khitāb And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech. (Sūrat Sād, No 38, Āyat 20) This verse talks about the blessings that Prophet Dāwūd ‘alayhis-salām was given … Read more
إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ Innal-ladhīnat-taqaw idhā massahum tā’ifun minash-shaytāni tadhakkarū fa-idhā hum mubsirūn Ceux qui pratiquent la piété, lorsqu’une suggestion du Diable les touche se rappellent [du châtiment d’Allah] : et les voilà devenus clairvoyants. (Sūrat al-A‘rāf, No 7, Āyat 201) Les chuchotements de shaytān/Satan assaillent l’esprit humain … Read more
Bismillāh. 26 August 2022/28 Muharram, 1444 Did you buy your copy of Muharram and Safar Devotions? Go to https://academyofislam.com/publications/ for details. قَالَ مَنْ أنْصَارِي إلَى اللَّه Qāla man ansārī ilallah He said: Who will be my helpers in Allah’s way? (Sūrat Āli Imrān, No 3, Āyat 52) This verse is a question asked by Nabī … Read more