الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ Alladhīna yasuddūna ‘an sabīlillī wayabghūnahā ‘iwajan wahum bil’ākhirati kāfirūn Qui obstruaient le sentier d’Allah, qui voulaient le rendre tortueux, et qui ne croyaient pas à l’au-delà. (Sūrat al-A‘rāf, No 7, Āyat 45) Ce verset décrit certaines qualités des zālimīn – les injustes et les malfaisants. Ils : … Read more
إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا Innal-muslimīna wal-muslimāt wal-mu’minīna wal-mu’mināt wal-qānitīna wal-qānitāt was-sādiqīna was-sādiqāt was-sābirīna was-sābirāt wal-khāshi‘īna wal-khāshi‘āt wal-mutasaddiqīna wal-mutasaddiqāt was-sā’imīna was-sā’imāt wal-hāfizīna furūjahum wal-hāfizāt wadh-dhākirīnallāha kathīran wadh-dhākirāt a‘addallāhu lahum maghfiratan … Read more
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ Qutilal-kharrāsūnal-ladhīna hum fī ghamratin sāhūn Maudits soient les menteurs, qui sont plongés dans l’insouciance. (Sūrat al-Zāriyāt, No 51, Āyats 10-11) Ce verset condamne le groupe de personnes qui répand des mensonges sur la croyance au Jour du Jugement. Parce que ces gens ne croyaient pas en une vie … Read more
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ Waka-ayyin min nabiyyin qātala ma‘ahu ribbiyyūna kathīrūn famā wahanū limā asābahum fī sabīlillāhi wamā da‘ufū wamastakānū, wallāhu yuhibbus-sābirīn. And how many a prophet has fought with whom were many worshippers of the Lord; … Read more
وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا Wa-‘ibādur-rahmānil-ladhīna yamshūna ‘alal-ardhi hawnā Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement sur terre (Surat Al-Furqān, no.25, verse 63) Dans la Surat al-Furqān, du verset 63 au verset 76, Allah ‘azza wajall décrit pour nous les qualités de ceux qu’Il considère comme Ses serviteurs. Il mentionne … Read more
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ Qul kullun ya‘malu ‘alā shākilatih Say, ‘Everyone acts according to his character…’ (Sūrat al-Isrā, No. 17, Āyat 84) Human beings possess an external and internal dimension to their being. These dimensions are deeply intertwined and connected with one another. The external influences the internal, and as the above verse indicates, … Read more
وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ Wallāhu akhrajakum min butūni ummahātikum lā ta‘lamūna shay’an waja‘ala lakumus-sam‘a wal-abasāra wal-af’idah, la‘allakum tashkurūn. And Allah has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing, and He made for you hearing and vision and intellect … Read more
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Watammat kalimatu rabbika sidqan wa-‘adlan, lā mubaddila likalimātihi, wahuwas-samī‘ul-‘alīmEt la parole de ton Seigneur s’est accomplie en toute vérité et équité. Nul ne peut modifier Ses paroles. Il est l’Audient, l’Omniscient.(Sūrat al-An’ām, No 6, Āyat 115) Ce verset parle de l’accomplissement de la parole … Read more
(رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ) Rabbi hab lī hukman wa alhiqnī bissālihīn My Lord, grant me wisdom and join me with the righteous [Surat Al-Shu‘arā, Āyat 83] One of the beautiful supplications taught to us in the Holy Quran is the Du‘ā of Prophet Ibrāhīm ‘alayhis-salām when he asks Allah ‘azza wajall for wisdom … Read more
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ wahuwalladhī ja‘alakum khalā’ifal-ardhi warafa‘a ba‘dukum fawqa ba‘din darajātin liyabluwakum fī mā atākumC’est Lui qui a fait de vous les successeurs sur terre et qui vous a élevés, en rangs, les uns au-dessus des autres, afin de vous éprouver en ce … Read more