Bismillāh إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ Et c’est certainement un Coran noble, dans un Livre bien gardé que seuls les purifiés touchent ; (Soūrate al-Wāqi‘ah, no.56, Āyāt 77-79) Après avoir établi que le Coran est la parole exacte d’Allah et qu’il a été protégé de toute distorsion, les musulmans se demandent … Read more
Bismillāh سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ An asker asked for a punishment sure to befall, which none can avert from the disbelievers. (Sūrat al-Ma‘ārij, No.70, Āyat 1-2) Most of the Quran reminds us of the mercy of Allah, subhānahu wata‘ālā It is repeated 113 times at the beginning of each sūrah, and twice within Sūrat al-Naml. Indeed … Read more
Bismillāh. فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ. وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ. إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ. فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ. لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ. تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ I swear by the places where the stars set! And indeed, it is a great oath, should you know. This is indeed a noble Qur’an, in a guarded Book —no one … Read more
Bismillāh, إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ Certes, Allah commande l’équité et la bienfaisance (Sūrat al-Nahl, No.16, Āyat 90) Ce verset, connu sous le nom de Āyat al-Ihsān, énonce les qualités requises pour le bien-être d’une communauté. Les deux premières qualités qu’Allah ‘azza wajall ordonne aux croyants d’avoir est l’équité et la bienfaisance. Les deux sont … Read more
Bismillāh, وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ Et ne soyez pas comme ceux qui ont oublié Allah ; (Allah) leur a fait alors oublier leurs propres personnes : ceux-là sont les pervers. (Surat al-Hashr, No.59, Āyat 19) Lorsqu’une personne oublie Allah ‘azza wajall et s’éloigne de son Créateur, elle oublie toute sa raison d’être sur cette terre. Tous … Read more
Bismillāh إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ Indeed, Allah is with those who are God-conscious and those who are virtuous. (Sūrat al-Nahl, No.16, Āyat 128) In this last verse of al-Nahl, Allah, ‘subhānahu wata‘ālā, links taqwā and virtue together. Many verses also talk about this link between the two qualities. According to Islam piety and virtue go together. … Read more
Bismillāh جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ Their reward with their Lord will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them and they with Him. That is for whoever … Read more
Bismillāh وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ Ce n’est pas à Nous qu’ils firent du tort, mais ils se firent du tort à eux-mêmes. (Sūrat al-Baqarah, No.2, Āyat 57) Dans de nombreux endroits, le Coran parle des êtres humains qui se font du tort ou qui font oppression sur leur personne. Zulm est défini comme … Read more
Bismillāh. يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ O man! You are laboring toward your Lord laboriously, and you will encounter Him. (Sūrat al-Inshiqāq, No. 84, Āyat 6) This verse addresses mankind regardless of their creed or worldview, and regardless of whether they are living a life of piety or one of sin. … Read more
Bismillāh, إنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ Ceux qui n’espèrent pas Notre rencontre, qui sont satisfaits de la vie présente et s’y sentent en sécurité et ceux qui sont inattentifs à Nos signes [ou versets]. (Sūrat Yūnus, N°10, Āyat 7) Ce verset décrit les qualités des … Read more