وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا Huwal-ladhī ja‘ala lakumul-layla libāsan wan-nawma subātan wa ja‘alan-nahāra nushūrā And He it is Who made the night a covering for you, and the sleep a rest, and He made the day to rise up again. (Sūratul Furqān, No.25, Āyat 47) This verse talks about … Read more
يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا Il donne la sagesse à qui il veut. Et celui à qui la sagesse est donnée, vraiment, c’est un bien immense qui lui est donné. (Sūratul Baqarah, No. 2, Āyat 269) La sagesse est l’objectif de la guidance envoyée par Dieu. Le … Read more
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّـهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ Waminan-nāsi man ya‘budul-lāha ‘alā ḥarfin fa-in aṣābahu khayruni-ṭma’anna bihi, wa-in aṣābathu fitnatunin-qalaba ‘alā wajhihi khasirad-dunyā wal-ākhirah. Dhālika huwa khusrānul mubīn And among people are those who worship … Read more
وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نَدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ Ainsi faisons-nous alterner les jours (bons et mauvais) parmi les gens. (Sūrat Āli Imrān, No. 3, Āyat 140) Le verset ci-dessus révèle une loi naturelle pour ce monde. Chaque personne vivra ses jours. Ici, le mot ‘jour’ ne désigne pas à une simple journée de 24h. Selon le Tafsīr al-Mīzān, … Read more
الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا Alladhīna yuballighūna risālātil-lāhi wayakhshawnahu walā yakhshawna aḥadan illal-lāha; wakafā billāhi ḥasībā Those who deliver the messages of Allah and fear Him, and do not fear anyone but Allah; and Allah is sufficient to take account. (Sūratul Ahzāb, No. 33, Āyat 39) … Read more
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا Le Diable est pour vous un ennemi. Prenez-le donc pour ennemi. (Sūratul Fātir, No. 35, Āyat 6) Être conscient de la présence d’un ennemi implique que l’on reste sur ses gardes. On ne peut se permettre de faire preuve de complaisance. Plus particulièrement lorsque l’ennemi est caché, qu’il … Read more
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ Man ‘amila ṣāliḥan min dhakarin aw unthā wa huwa mu’minun falanuḥyiyannahu ḥayātan ṭayyiba, walanujziyannahum ajarahum biaḥsani mā kānū ya‘amalūn Whoever acts righteously, [whether] male or female, should he be faithful, – We shall revive him with … Read more
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١﴾ الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ﴿٢ Bienheureux sont certes les croyants, ceux qui sont humbles dans leur Salât (Sūratul Mu’minīn, No.23, Āyat 1 & 2) Tout le monde veut atteindre le succès. Mais qu’est-ce que la vraie réussite? Les critères de cette dernière peuvent différer d’une personne à une autre, ainsi … Read more
وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ Walitukabbiru-llāha ‘alā mā hadākum wala‘allakum tashkurūn That you exalt the greatness of Allah for guiding you and that you may give thanks. (Sūratul Baqarah, No. 2, Āyat 185) Commentary These words come at the end of a verse which talks about the holy month of Ramadan in which … Read more
كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاء تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا Une bonne parole est pareille à un bel arbre dont la racine est ferme et la ramure s’élançant dans le ciel, qui donne à tout instant ses fruits, par la grâce de son Seigneur. (Sūratu Ibrāhim, No. 14, Āyāt 24 … Read more