Mehdi Raza

لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚوَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ Law anzalnā hādhal-qur’āna ‘alā jabalin laraytahu khāshi‘an mutasaddi‘an min khashyatillāh, watilkal-amthālu nadribuhā linnāsi la‘allahum yatafakkarūn Si nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu l’aurais vu s’humilier et se fendre par crainte d’Allah. Et ces … Read more

فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ Falammā zāghū azāgal-lāhu qulūbahum Puis quand ils dévièrent, Allah fit dévier leurs cœurs. (Soūrateِ al-Saff No.61, Āyat 5) Est-ce qu’Allah subhānahu wata‘ālā guide et égare les gens selon Sa volonté ? La guidance est-elle proposée à tous ou uniquement à certains ? Ce sont des questions courantes posées par des … Read more

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ Waman adhallu mimmani-ttaba‘a hawāhu bi-ghayri hudan minallāh Et qui est plus égaré que celui qui suit sa passion sans une guidée d’Allah? (Soūrat al-Qasas n°28, Āyat 50) Dans ce verset, le fait de suivre certains désirs et caprices personnels est présenté comme de l’égarement. En fait, … Read more

وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا Wayad‘ul-insānu bishsharri du‘ā-ahu bilkhayri, wakānal-insānu ‘ajūlā L’homme appelle le mal comme il appelle le bien, car l’homme est très hâtif. (Souratِ al-Isrā No.17, Āyat 11) Ce verset nous dit que l’homme prie pour ce qui peut lui porter préjudice aussi ardemment qu’il prie pour ce qui … Read more

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ Innal-insāna lirabbihi lakanoūd, wa-innahoū ‘alā dhālika lashahīd L’homme est, certes, ingrat envers son Seigneur ; et pourtant, il est certes, témoin de cela. (Sūratِ al-‘Āadiyāt No.100, Āyāt 6-7) Ce verset parle de l’être humain qui ne s’est ni purifié ni éduqué en son for intérieur. Il ne … Read more

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ wadhālikum zannukumul-ladhī zanantum birabbikum ardākum That [wrong] thought which you assumed about your Lord ruined you (Sūrat al-Fussilat, No 41, Āyat 23) The human being’s assumption about Almighty God colors all parts of his relationship with Him. It affects beliefs, spirituality, and actions. When there is positive thinking about … Read more