Quran Reflections – French

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا Yā ayyhuan-nabiyyu innā arsalnāka shāhidan wa-mubashshiran wa-nadhīran wa-dā‘iyan ilāl-lāhi bi-idhnihi a-sirājan munīrā O Prophète! Nous t’avons envoyé [pour être] témoin, annonciateur, avertisseur, appelant (les gens) à Allah par Sa permission; et comme une lampe éclairante. (Sūratul Ahzāb, No. 33, Āyats 45 … Read more

النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ Annabiyu awlā bil-mu’minīna min anfusihim Le Prophète a plus de droit sur les croyants qu’ils n’en ont sur eux-mêmes. (Sūratul Ahzāb, No.33, Āyat 6) Le Saint Prophète Mohammad (saw) est le plus chéri de Dieu parmi toute la création. Il est le Bien-aimé d’Allah (swt), la Lumière envoyée pour la … Read more

قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ Qul: bifadhlil-lāhi wabirahmatihi fabidhālika falyafrahū huwa khayrun mimmā yajma‘ūn Dis:  [Ceci provient] de la grâce d’Allah et de Sa miséricorde; Voilà de quoi ils devraient se réjouir. C’est bien mieux que tout ce qu’ils amassent». (Sūrat Yūnus No. 10, Āyat 58) Ce verset présente le … Read more

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ Et quand Mes serviteurs t’interrogent sur Moi…alors je suis tout proche. Je réponds à l’appel de celui qui me prie quand il me prie. (Sūratul Baqarah, No. 2, Āyat 186) L’être humain n’est jamais seul. Allah est toujours là avec lui, le guidant, … Read more

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ Nous faisons descendre du Coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants. (Sūratul Isrā, No. 17, Āyat 82) Le Saint Coran a été décrit de plusieurs façons par Allah (swt). Il est un rappel (dhikr), une guidance (hudā), un livre de discernement (furqān), … Read more

تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ Tu vois leurs yeux déborder de larmes, parce qu’ils ont reconnu la vérité. (Sūratul Mā’idah, No. 5, Āyat 83)   Les larmes sont un authentique signe de turbulence émotionnelle. Quand le cœur est accablé, il libère l’accumulation émotive par des larmes. Pleurer peut donc être utile … Read more

وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ   Et il n’existe rien qui ne célèbre Sa gloire et Ses louanges. Mais vous ne comprenez pas leur façon de Le glorifier (Sūratul Isrā, No. 17, Āyat 44) Le Tasbih est une glorification d’Allah qui proclame qu’Il est exempt de tout défaut et qu’Il … Read more

وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودً. Et de la nuit consacre une partie [avant l’aube] pour des Salât surérogatoires: afin que ton Seigneur te ressuscite en une position de gloire. (Sūratul Isrā, No. 17, Āyat 79) Lors du voyage de l’être humain vers Dieu, le moyen de transport le … Read more

وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ Mais le vêtement de la piété (taqwa) voilà qui est meilleur.  (Soūratoul A‘rāf, No.7, Āyat 26) Les vêtements donnent une identité aux êtres humains. Ils couvrent ce qu’il est nécessaire de cacher et ils sont également une source de beauté et d’ornement personnel. Les humains ont toujours porté des vêtements attirants … Read more

لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ Si nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu l’aurais vu s’humilier et se fendre par crainte d’Allah.  (Sourah al-Hashr, No. 59, Āyat 21) Le Saint Coran peut avoir un effet étonnamment puissant sur le cœur des croyants. Pensez un moment … Read more