Quran Reflections – French

  رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ Rasūlan yatlū ‘alaykum āyātil-lāhi mubayyinātin li-yukhrjal-ladhīna āmanū wa-‘amilus-swālihāti minaz-zulumāti ilan-nūr Un Messager qui vous récite les versets de Dieu comme preuves claires, afin de faire sortir ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres des ténèbres à la lumière. … Read more

إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ Innallaha la yughayyiru ma bi-qawmin hatta yughayyiru ma bi-anfusihim En vérité, Allah ne modifie point l’état d’un peuple, tant que les [individus qui le composent] ne modifient pas ce qui est en eux-mêmes. (Suratur Ra‘d, N. 13, Ayat 11)  Ce verset relate une importante vérité … Read more

فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ Fani‘mal ajrul-‘āmilīn Que la récompense de ceux qui font le bien est excellente! (Sourat az-Zumar, No. 39, Āyat 74)   Lorsque les Croyants seront dirigés vers le Paradis, ils exprimeront leur gratitude et leur émerveillement face aux récompenses qui les attendent. La phrase citée est une partie de cla description faite par … Read more

وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ Wa-in tuti‘ akthara man fil-ardhi yudhillūka ‘an sabīlillāh Et si tu obéis à la majorité de ceux qui sont sur la terre, ils t’égareront du sentier d’Allah. (Sūratul An‘ām No. 6, Āyat 116)  Les êtres humains sont souvent trompés par la majorité. Quand un large … Read more

سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا Subhānahu wa-ta‘ālā ‘ammā yaqūlūna ‘uluwwan kabīra Pureté à Lui! Il est plus haut et infiniment au-dessus de ce qu’ils disent! (Sūratul Isrā, No. 17, Āyat 43) Les êtres humains attribuent souvent des qualités inadaptées à Allah Le Tout Puissant. Dans le verset ci-dessus, Allah fait référence à ceux qui … Read more

الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ Al-akhilāu yamaidhin ba ‘dhuhum liba ‘din aduwwun illāl-mutaqqīn Les amis, ce jour-là, seront ennemis les uns des autres; excepté les pieux. (Sūratul Zukhruf, No. 43, Āyat 67) Ce verset décrit comment certaines amitiés de ce monde seront transformées en inimitiés le Jour du Jugement. L’amitié qui n’est pas … Read more

الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ Al-akhilāu yamaidhin ba ‘dhuhum liba ‘din aduwwun illāl-mutaqqīn Les amis, ce jour-là, seront ennemis les uns des autres; excepté les pieux. (Sūratul Zukhruf, No. 43, Āyat 67) Ce verset décrit comment certaines amitiés de ce monde seront transformées en inimitiés le Jour du Jugement. L’amitié qui n’est pas … Read more

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ Fatuqallāha wa-aslihū dhāta baynikum Craignez Allah et maintenez la concorde entre vous. (Sūratul Anfāl, No. 8, Āyat 1) Les bonnes relations dans la société sont vitales pour pouvoir progresser et grandir. Les groupes qui travaillent ensemble dans un même but ne peuvent se permettre de laisser les différends se transformer … Read more

وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ Wa-idhāsami‘ūmāunzilailar-rasūlitarāa‘ayunuhumtafīdu minad-dam‘imimmā ‘arafūminal-haqq Et quand ils entendent ce qui a été descendu sur le messager (Muhammad), tu vois leurs yeux déborder de larmes, parce qu’ils ont reconnu la vérité. (Souratoul Mā’idah, No. 5, Āyat 83) Le verset ci-dessus a … Read more

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ Dhalika mablaghahum minal ilm Voilà toute la portée de leur savoir (Sūratul Najm, no.53, Āyat 30) Allah Le Tout-Puissant, dans le verset précédant celui-ci, met en garde contre les gens qui ne désirent que la vie de ce bas-monde. Ensuite, dans le verset ci-dessus, Il met l’accent sur l’étendue limitée de … Read more