وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ Watahsabūnahū hayyinan wahuwa ‘indallāhi ‘azīm Et vous le comptiez comme insignifiant alors qu’auprès d’Allah cela est énorme. (Souratoun Noor, No. 24, Ayat 15) Ce verset fait partie du passage qui traite des rumeurs propagées à l’encontre de ‘Aïcha, l’épouse du Saint Prophète (s). Lors d’une expédition, elle se retrouva … Read more
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا Walikulli darajātun mimā ‘amīlū A chacun des rangs selon ses oeuvres. (Sourate An‘ām, No.6, Verset 132) Tous les êtres créés qui sont mukallaf, c’est-à-dire investis de responsabilités, auront des rangs selon leurs actions. Les êtres mentionnés dans ce verset sont à la fois les djinns et les humains. Leurs rangs pourraient … Read more
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ Yā ayyuhal-muddaththiru qum fa-’andhir warabbaka fa-kabbir wa-thiyābaka fa-tahhir war-rujza fa-hjur wa-lā tamnun tastakthiru wa-li-rabbika fa-sbir Man ‘amila swālihan min dhakarin aw unthā wahuwa mu’minun falanuhyiyannahu hayātan tayyibatan walanuhyiyannahum ajarahum bi-ahsani mākānū Quiconque, mâle ou femelle, fait une … Read more
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ Innamā waliyyykumullāhu warasūluhu walladhīna āmanūl-ladhīna yuqīmūnas-salāta wayu’tūnaz-zakāta wahum rāki‘ūn Vous n’avez d’autres alliés qu’Allah, Son messager, et les croyants qui accomplissent la Salat, s’acquittent de la Zakat, et s’inclinent (devant Allah). (Soūratoul Mā’idah, No. 5, Āyat 55) Ce verset parle de … Read more
مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ Millata abīkum Ibrāhīm C’est la foi de votre père Ibrahim (Sūratul Hajj, No.22, Verset 78) Le Prophète Ibrahim (a) est une personnalité remarquable louée de nombreuses fois dans le Saint Coran. Il est connu comme le Père des Prophètes (Q 12:38), Père de la Nation, et est reconnu et respecté par … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ Yā-ayyuhal-ladhīna āmanūs-tajībū lillāhi, walir-rasūli idhā du ‘ākum limā yuHyīkum Ô vous qui croyez! Répondez à Allah et au Messager lorsqu’il vous appelle à ce qui vous donne la (vraie) vie (Sūratul Anfal, No. 8, Āyat 24). Ce verset est une invitation à accepter ce … Read more
وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ Wa-in tuti‘ akthara man fil-ardhi yudhillūka ‘an sabīlillāh Et si tu obéis à la majorité de ceux qui sont sur la terre, ils t’égareront du sentier d’Allah (Sūratul An‘ām, No.6, Āyat 116) Les êtres humains sont toujours affectés par ceux qui les entourent. Les … Read more
وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ Wayadra’ūna bilHasnatis-sayyi’ah Et repoussent le mal par le bien. (Sūratul Ra‘d, No.13, Āyat 22) Les Ulul Albāb sont mentionnés dans le Coran comme des gens dotés d’intelligence et de perspicacité. Plusieurs versets décrivent leurs qualités, et le verset ci-dessus fait partie d’un passage (Q 13:20-23) qui énumère neuf différentes qualités de ce … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَىٰ أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ Yā-ayyuhlladhīna āmanū lā yaskhar qawmun min qawmin ‘asā an yakūnū khayran minhum O vous qui avez cru, qu’un groupe ne se raille pas d’un autre groupe. Ceux-ci sont peut-être meilleurs qu’eux. (Sūratul Hujurāt, No. 49, Āyat 11) Dans ce verset, … Read more
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا Huwal-ladhī ja‘ala lakumul-layla libāsan wan-nawma subātan wa ja‘alan-nahāra nushūrā Et c’est Lui qui vous fit de la nuit un vêtement, du sommeil un repos et qui fit du jour un retour à la vie active. (Souratoul Furqan, No.25, Āyat 47) Ce verset porte sur … Read more