Bismillah. وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا Et ma tête s’est enflammée de cheveux blancs. (Sūrat Maryam No. 19, Āyat 4) Comme mentionné dans une réflexion précédente sur les comparaisons dans le Noble Coran, les figures de style sont des usages d’un mot ou d’une phrase qui dévient intentionnellement de leur usage initial pour produire un effet rhétorique. … Read more
Bismillah. Ibn Abī Nasr narrates that he asked Abul Hasan al-Ridā (a): in which month should we visit [and perform the ziyārah of] Imam al-Husayn (a)? He said in the middle of Rajab and in the middle of Sha‘bān. (al-Tūsī, Tahdhīb 6:48; taken from Forty Hadīth: Rajab and Sha ‘bān, Hadith 5) For our Quranic … Read more
Bismillah. اِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا La prière pendant la nuit est plus efficace et plus propice pour la récitation. (Sūrat Al-Muzzammil No.73, Āyat 6) La sourate al-Muzzammil est la deuxième ou la troisième sourate révélée au Saint Prophète (s). Lorsque le Prophète sallallāhu ‘alayhi waālihi wasallam commença à inviter ouvertement le … Read more
Bismillah. Abū ‘Abdillāh (al-Sādiq) (a) said: The Messenger of Allah (s) has said, ‘Rajab is the month of istighfār (i.e. pleading for forgiveness from Allah) for my Ummah, (so) do a lot of istighfār in it for surely He is All-forgiving and All-merciful (Q, 6:54, 165), and Sha‘bān is my month. Say in Rajab many … Read more
Bismillah. فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ As for him who is given his book in his right hand, he will say, ‘Here, take and read my book!’ (Sūrat al-Hāqqah No.69, Āyat 19) The Quran often mentions the people of the right hand (As-hāb al-Yamīn) and … Read more
Bismillah. وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ Il dit : « Certes, je me dirige vers mon Seigneur, qui me guidera. » (Sūrat al-Saffat No.37, Āyat 99) Lorsque le Prophète Ibrāhīm ‘alayhis-salām décida de migrer de Babel vers la Syrie pour poursuivre sa mission de prêcher l’Unicité de Dieu, il déclara qu’il voyage vers son … Read more
Bismillah. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَلاَ يَخَافُونَ لَوْمَةَ لآئِمٍ O you who believe, whomsoever turns away from his religion, Allah will soon bring a people whom He loves and who love Him, humble towards the … Read more
Bismillah. وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا Et le Messager dit : « Seigneur, mon peuple a vraiment pris ce Coran pour une chose délaissée ! (Sūrat al-Furqān, No. 25, Āyat 30) Le Saint Coran est – sans aucun doute – le plus grand miracle du plus grand des Messagers d’Allah … Read more
Bismillah. الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ those who break the covenant made with Allah after having pledged it solemnly, and sever what Allah has commanded to be joined, and cause corruption on the earth—it is they who are the … Read more
Bismillah. أُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا Et sa récolte fut détruite et il se mit alors à se tordre les deux mains à cause de ce qu’il y avait dépensé, cependant que ses treilles étaient complètement ravagées. Et il disait : … Read more