رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Rabbanā ātinā min ladunka rahmatan wa-hyyi’ lanā min amrinā rashadā Ô notre Seigneur, donne-nous de Ta part une miséricorde ; et assure-nous la droiture dans tout ce qui nous concerne. (Soūratoul Kahf, No.18, Āyat 10) Lorsque les jeunes d’Ashāboul Kahf (les Gens de la Caverne) … Read more
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنْكِرُونَ Wa yurīkum āyātihi fa-ayya āyāti-llāhi tunkirūn He shows you His signs. So which of the signs of Allah do you deny? (Sūrat Ghāfir, No.40, Āyat 81) The signs of Allah ‘azza wa-jall are all around us. They cannot be denied. Whether you look above you, or under you, around … Read more
قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ Qālū ata‘jabīna min amrillāhi rahmatullāhi wa-barkātuhu ‘alaykum ahla–bayti, innahū hamīdun majīd Ils dirent: “ T’étonnes-tu de l’ordre d’Allah? Que la miséricorde d’Allah et Ses Bénédictions soient sur vous, gens de cette maison! Il est vraiment digne de louange et … Read more
إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ Innī akhāfu an yubaddila dīnakum aw an yuzhira fil-ardhil-fasād Indeed I fear that he will change your religion or bring forth corruption in our land. (Sūrat Ghāfir, No.40, Āyat 26) The Quran discusses many aspects of the conflict between Prophet Musa ‘alayhis salām … Read more
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ Qāla-j‘alnī ‘alā khazā’inil-ardhi, innī hafīzun ‘alīm Et [Yūsuf] dit: «Assigne-moi les dépôts du territoire: je suis bon gardien et connaisseur». (Sūrat Yūsuf No.12, Āyat 55) Quand le roi d’Egypte annonçait à Nabī Youssouf (a) qu’il souhaiterait le nommer à un poste clé afin qu’il puisse le … Read more
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ Walā tahinū walā tahzanū wa-antumul-a‘lawna in kuntum mu’minin – Do not weaken or grieve: you shall have the upper hand if you are believers. (Sūrat Āli Imran, No.3, Āyat 139) This verse was revealed after the battle of ‘Uhud when the Muslims were overcome by the … Read more
وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ Waman yuqa shuhha nafsihi faulā’ika humul-muflihūn And whoever is saved from the covetousness of his soul—they are the successful ones. (Sūrat al-Hashr No.59, Āyat 9) The above is part of a verse that describes selfless people who are willing to give others even when they themselves are needy. … Read more
مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ Mā min dābbatin illā huwa ākhidhun bināsiyatihā; inna rabbi ‘alā sirātin mustaqīm Je place ma confiance en Allah, mon Seigneur et le vôtre. Il n’y a pas d’être vivant qu’Il ne tienne par son toupet. Mon Seigneur, certes, est sur un droit … Read more
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ﴿١٨٢﴾ وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ﴿١٨٣ Walladhīna kadhdhabū bi-āyātinā sanastadrijuhum min hathyu lā ya‘lamūna wa-umlī lahum; inna kaydī matīn As for those who deny our signs We will draw them imperceptibly [into ruin], from where they do not know. And I will grant them respite, … Read more
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ Wa-hudū ilat-tayyibi minale-qawli wa-hudū ilâ sirâtil-hamîd Ils ont été guidés vers la bonne parole et ils ont été guidés vers le chemin du Digne de Louanges. Sūratul Hajj, n ° 22, Āyat 24 Une discussion pleine de douceur peut apporter de la satisfaction et de la … Read more