وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَ Wasbir lihukmi rabbika fainnaka bi-a‘yunin Et supporte patiemment la décision de ton Seigneur. Car en vérité, tu es sous Nos Yeux. (Sūrat al-Tūr, No 52, Āyat 48) Ce verset dit au Saint Prophète sallallāhu ‘alayhi wa-ālhi wasallam d’être patient face à toutes les accusations faites à son encontre. Les ennemis avaient propagé … Read more
وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ Walain adhqnāl-insāna minnā rahmatan thumma naza‘nāhā minhu innahu layūsun kafūr Et si Nous faisons goûter à l’homme une grâce de Notre part, et qu’ensuite Nous la lui arrachons, le voilà désespéré et ingrat. (Sourate Hud, No 11, Āyat 9) L’une des faiblesses de l’être … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً Yā ayyuhalladhīna āmanū-dhulū fis-silmi kāffa Ô les croyants ! Entrez-en plein dans l’Islam (Sourate al-Baqarah, No 2, Āyat 208) Ce verset invite les croyants à se soumettre entièrement (à Allah). Le mot ‘silm’ peut être traduit par Islam, ou soumission au Créateur. Il peut également faire référence … Read more
لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَی مَا فَاتَكُمْ وَلاَ تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ Likaylā ta’saw alā mā fātakum wa lā tafrahū bimā ātākum So that you may not grieve for what escapes you nor boast for what comes your way (Sūrat al-Hadīd, No. 57, Āyat 23) We live in an interesting time, where society has us so caught up … Read more
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّـهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ Qad makaralladhīna min qablihim fa-atallāhu bunyānahum minal-qwā’idi fakharra ‘alayhimus-saqfu min fawqihim wa-atāhumul-‘adhābu min haythu lā yash‘urūn Those before them also devised plans, but Allah demolished their building from the foundations, and the roof fell … Read more
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ Wayaqūlul-ladhīna kafarū lastma mursalan. Qul kafā billāhi shahīdan baynī wabaynakum wamin ‘indahu ‘ilmul-kitāb And those who disbelieve say: You are not a messenger. Say: Allah is sufficient as a witness between me and you, and whoever has knowledge of … Read more
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ Innaladhīna qālū rabbunal-lāhu thummas-taqāmū tatanazzalu ‘alayhimul-malā’ikatu allā takhāfū walā tahzanū wa-abshirū bil-jannatil-latī kuntum tū‘adūn Indeed, those who say, ‘Our Lord is Allah!’ and then remain steadfast, the angels descend upon them, [saying,] ‘Do not fear, nor … Read more
رَبَّنا أَفْرِغْ عَلَيْنا صَبْراً وَثَبِّتْ أَقْدامَنا وَانْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرِينَ Rabbanā afrigh ‘alaynā sabran wa thabbit aqdāmanā wansurnā ‘alalqawmil-kāfirīn Our Lord pour down upon us patience and make our steps firm and assist us against the unbelieving people. (Sūrat al-Baqarah, No. 2, Āyat 250) This verse is part of a set of verses that describe … Read more
يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ Yarfa‘i-llāhul-ladhīna āmanū minkum walladhīna ūtul-‘ilma darajāt Allah will raise in rank those of you who have faith and those who have been given knowledge. (Sūrat al-Mujādilah, No 58, Āyat 11) In verses 9 – 11 of this sūra, Almighty Allah ‘azza wajall talks about certain rules for social … Read more
وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَـٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ Wa laysal-birru bi-an ta’tūl-buyūta min zuhūrihā wallakinnal-birra manittaqā, wa’tul-buyūta min abwābiha. wattaqullāha la‘allakum tuflihūn It is not righteousness that you enter houses from the back; rather, righteousness is [personified by] one who is God … Read more