وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا Walam akun bi-du‘ā’ika Rabbi shaqiyya Je n’ai jamais été malheureux [déçu] en te priant, ô mon Seigneur. (Sūrat Maryam, No.19, Āyat 4) Le verset ci-dessus est une partie de la prière de Nabi Zakariyya (a) lorsqu’il demande à Allah (swt) de lui accorder un enfant. Il dit qu’il est vieux … Read more
قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ Qul la amliku linafsin dharran wala naf‘an illa mashaa-llah Dis: “Je ne détiens pour moi rien qui peut me nuire ou me profiter, excepté ce que Allah veut.” (Surat Yunus, No.10, Ayat 49) Les êtres humains se sentent souvent responsables de la plupart des … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ Yā ayyuhalladhīna āmanūj-tanibū kathīran minz-zanni inna ba‘dhaz-zanni ithm O vous qui avez cru! Evitez de trop conjecturer (sur autrui) car une partie des conjectures est péché. (Sūratul Hujurāt, No. 49, Āyat 12) Ce verset fait partie d’un passage de la Souratoul Hujurat qui … Read more
فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ Fainnahā lā ta‘mal-absāru walakin ta‘māl-qulūbul-latī fis-sudūr Surely it is not the eyes that are blind, but blind are the hearts that are in the chests. (Sūratul Hajj, No.22, Āyat 46) It is not enough to have good vision to see things correctly. More important than … Read more
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا Walaqad sarrafnā fī hadhal-Qur’āni linnāsi min kulli mathal. Wa kānal-insānu akthara shay’in jadala Et assurément, Nous avons déployé pour les gens, dans ce Coran, toutes sortes d’exemples. L’homme cependant, est de tous les êtres le plus grand disputeur. (Sūratul Kahf, … Read more
لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا Laqadi-stakbirū fī anfusihim wa-‘ataw ‘utuwwan kabīrā Certainly they were full of arrogance in their souls and they were exceedingly defiant. (Sūratul Furqān, no. 25, Āyat 21) Those who rejected the Holy Prophet (s) and his mission made many strange demands. They wanted the Prophet to bring down angels … Read more
وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ Warahmatu rabbika khayrun mimmā yajma‘ūn La miséricorde de ton Seigneur vaut mieux, que ce qu’ils amassent. (Sūratul Zukhruf, No. 43, Āyat 32) Les Gens de ce monde croient que la richesse et le statut acquis dans ce monde par les gens, les rendent dignes d’une certaine position. L’être humain a … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ Yā ayyuhal-ladhīna āmanū lā tubtilū sadaqātikum bil-manni wal-adhā O you who believe! Do not nullify your charities by reproaches and causing offence (Sūratul Baqarah, No.2, Āyat 264) Giving charity is a noble act. It is, or should be, a selfless act when a human being goes … Read more
وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ Wa-qāla innī muhājirun ilā rabbi, innahū huwal-‘azīzul-hakīm And he said, ‘Indeed I am migrating toward my Lord. Indeed He is the All-mighty, the All-wise.’ (Sūratul ‘Ankabūt, No. 29, Āyat 26) The above verse is a statement of Nabī Ibrāhīm (a). Migration here could mean the … Read more
قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ Qāla rabbi bimā an‘amta ‘alayya flan akūna zahīran lil-mujrimīn Il dit : Seigneur, grâce aux bienfaits dont tu m’as comblé, jamais je ne soutiendrai les criminels. (Souratoul Qasas, No. 28, Ayat 17) Le verset précédent a été récité par Nabi Moussa (Moïse) après avoir demandé pardon … Read more