وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ Walladhīna-htadaw zādahum hudan wa-ātāhum taqwāhum Quant à ceux qui se mirent sur la bonne voie, il les guida encore plus et leur inspira leur piété. (Sūrat Muhammad, No.47, Āyat 17) Allah le Très Grand aide ceux qui prennent l’initiative d’aller vers Lui. Leurs efforts sont récompensés et démultipliés. Les … Read more
لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ Laqadis-takbarou fi anfoussihim En effet, ils se sont enflés d’orgueil en eux-mêmes (Souratul Fourqan, No.25, Ayat 21) Les êtres humains ont parfois une opinion prétentieuse de leur propre personne. Ils pensent être meilleurs que les autres et pensent donc pouvoir se passer d’eux. Ce voile, si plaisant mais illusoire, altère leur … Read more
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا Ilallahi marji‘ukum jami‘a C’est vers Allah que vous retournerez tous (Suratul Ma’idah, No. 5, Ayat 105) Chaque être humain dans ce monde est en voyage vers Dieu. Le retour vers Dieu est la destination finale à la fin du voyage. Mais l’idée du retour vers Dieu peut laisser perplexe. Qu’est ce … Read more
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ Dhālika adnā an-yu‘rafa falā yu’dhayna Elles en seront plus vite reconnues et éviteront d’être offensées Sūratul Ahzāb, No.33, Āyat 59 Le Saint Coran parle du Hijab à divers endroits. Parfois, il s’adresse uniquement aux femmes du Prophète (Q 33 :33). Parfois, il parle aux femmes croyantes (Q 24 :31). Mais dans … Read more
فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ Fainnahā lā ta‘mal-absāru walakin ta‘māl-qulūbul-latī fis-sudūr Ce ne sont pas les yeux qui s’aveuglent, ce sont les cœurs dans les poitrines qui s’aveuglent. (Sūratul Hajj, No.22, Āyat 46) Il ne suffit pas d’avoir une bonne vision pour voir les choses correctement. Plus important qu’une vision … Read more
لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا Laqadi-stakbirū fī anfusihim wa-‘ataw ‘utuwwan kabīrā En effet, ils se sont enflés d’orgueil en eux-mêmes, et ont dépassé les limites de l’arrogance. (Sūratul Furqān, no. 25, Āyat 21) Ceux qui ont rejeté le Saint Prophète (s) et sa mission ont fait de nombreuses demandes étranges. Ils voulaient que … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ Yā ayyuhal-ladhīna āmanū lā tubtilū sadaqātikum bil-manni wal-adhā O les croyants! N’annulez pas vos aumônes par un rappel ou un tort (Sūratul Baqarah, No.2, Āyat 264) Donner l’aumône est un acte noble. Cela est, ou devrait être, un acte altruiste lorsqu’un être humain va au-delà des … Read more
وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ Wa-qāla innī muhājirun ilā rabbi, innahū huwal-‘azīzul-hakīm Il dit: Moi, j’émigre vers mon Seigneur, car c’est Lui le Tout-Puissant, le Sage. (Sūratul ‘Ankabūt, No. 29, Āyat 26) Le verset ci-dessus est une déclaration de Nabī Ibrāhīm (a). Ici, le mot émigration pourrait faire référence à … Read more
قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ Qul-id‘ullāha aw-id‘ur-rahmāna, ayyam-mā tad‘ū falahul-asmāul-husnā Dis: « Invoquez Allah, ou invoquez le Tout Miséricordieux. Quel que soit le nom par lequel vous l’appelez, Il a les plus beaux noms. Sūratul Isrā, No.17, Āyat 110 Dieu Tout-Puissant ne peut pas être décrit ou … Read more
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ Wahuwal-qāhiru fawqa ‘ibādihi wahuwal-hakīmul-khabīr C’est Lui le Dominateur Suprême sur Ses serviteurs; c’est Lui le Sage, le Parfaitement Connaisseur.. (Sūratul An‘ām, no. 6, Āyat 18) Dans ce verset, Allah, le Tout-Puissant, est qualifié de Qāhir. Qahr est la capacité de vaincre sans effort, de telle manière que l’autre … Read more