إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَـٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّـهِ فَإِنَّ اللَّـهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ Idh yaqūlul-munāfiqūna walladhīna fī qulūbihim mardun gharra hā’ulāhi dīnuhum. Waman yatawakkal ‘alallāhi fa-innallāha ‘azīzun hakīm When the hypocrites said, and [also] those in whose hearts is a sickness, ‘Their religion has deceived them.’ But whoever puts … Read more
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّـهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ Yā ayyuhan-nabiyyu hasbukallāhu wa manit-taba‘aka minal-mu‘minīn O Prophet! Sufficient for you is Allah and those of the faithful who follow you (Sūrat al-Anfāl, No 8, Āyat 64) This verse was sent to comfort the Prophet sallal-lāhu ‘alayhi wa-ālihi wasallam and remind him that he is not alone. Even … Read more
قالَ يا أَبَتِ افْعَلْ ما تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ Qāla yā abati if‘al mā tumaru satajidunī in shā Allahu minas-sābirīn He said, Father! Do whatever you have been commanded. If Allah wishes, you will find me to be patient (Surat al-Sāffāt, No. 37, Āyat 102) One of the beautiful events that is … Read more
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَـٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا Yawma’idhin lā tanfa‘ush-shafā‘atu illā man adhina lahur-Rahmānu waradhiya lahu qawlā Intercession will not avail that Day except from him whom the All-beneficent allows and approves of his word. (Sūrat TāHā, No 20, Āyat 109) This verse is part of a passage that describes … Read more
قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا Qāla bal sawwalat lakum anfusakum amrā He (Ya‘qūb) said: No, your souls have made a matter seem decorous to you. (Sūrat Yusuf, No 12, Āyat 18) When the brothers of Prophet Yūsuf ‘alayhis-salām brought his shirt to their father and narrated the false story of how the wolf ate him, Prophet … Read more
ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَى Thumma ji’ta ‘alā qadarin yā Mūsā Then you turned up as ordained, O Mūsā (Sūrat TāHā, No 20, Āyat 40) Verses 11 to 47 of Sūrat TāHā talk about the conversation that Allah ‘azza wajall had with Prophet Mūsā ‘alayhis salām at the encounter on Mt Sinai. There are a lot of matters … Read more
وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ Walyakhshal-ladhīna law tarakū min khalfihim dhurriyatan dhi‘āfan khāfū ‘alayhim Let those fear [the result of mistreating orphans] who, were they to leave behind weak offspring, would be concerned on their account. (Sūrat al-Nisā, No 4, Āyat 9) When Allah ‘azza wajall talks about the importance of treating … Read more
لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَی مَا فَاتَكُمْ وَلاَ تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ Likaylā ta’saw alā mā fātakum wa lā tafrahū bimā ātākum So that you may not grieve for what escapes you nor boast for what comes your way (Sūrat al-Hadīd, No. 57, Āyat 23) We live in an interesting time, where society has us so caught up … Read more
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّـهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ Qad makaralladhīna min qablihim fa-atallāhu bunyānahum minal-qwā’idi fakharra ‘alayhimus-saqfu min fawqihim wa-atāhumul-‘adhābu min haythu lā yash‘urūn Those before them also devised plans, but Allah demolished their building from the foundations, and the roof fell … Read more
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ Wayaqūlul-ladhīna kafarū lastma mursalan. Qul kafā billāhi shahīdan baynī wabaynakum wamin ‘indahu ‘ilmul-kitāb And those who disbelieve say: You are not a messenger. Say: Allah is sufficient as a witness between me and you, and whoever has knowledge of … Read more