ولا يحيق المكر السيئ إلا بأهله Walā yahīqul-makrus-sayyi’u illā bi-ahlih Cependant, la manœuvre perfide n’enveloppe que ses propres auteurs (Sourat Fatir, no 35, Ayat 43) L’une des règles établies selon les voies de Dieu est le fait que ceux qui font du mal subiront les conséquences de ce qu’ils ont semés eux-mêmes. C’est une réalité … Read more
تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ Tahsubuhum jamī‘an wa-qulūbuhum shattā You think they are united but their hearts are divided. (Sūratul Hashr No.59, Āyat 14) When Allah talks about the hypocrites and their enmity with the Muslims, He mentions a quality about them that weakens their strength. Although they fight as one group and seem united, they … Read more
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ inna fī dhālika ladhikrā liman kāna lahū qalbun aw alqās-sam ‘a wa-huwa shahīd Surely in this there is a reminder for one who has a [mindful] heart, Or lends an ear as a witness. (Sūrat Qāf, No.50, Āyat 37) After talking about … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ Ô vous qui avez cru ! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ? (Sūratus Saff, No.61, Āyat 2) L’une des qualités d’un vrai croyant est l’harmonie entre sa parole et ses actions. Lorsque la parole est sincère, elle est mise en œuvre et réalisée. … Read more
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا wa-idhā ‘alima min āyātinā shay’ani-ttakhadhahā huzuwā And when he learns anything about Our signs, he takes them in mockery (Sūratul Jāthiya, No.45, Āyat 9) When people are faced with something that is beyond their comprehension but are unwilling to accept that, an easy resort is mockery. It can … Read more
وَقَالُوالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ wa qālūl-hamdu lillāh-ladhī sadaqanā wa‘dahū wa-awrathanal-ardh The [righteous] will say, ‘All praise be to Allah, who has fulfilled His promise to us and made us inherit the earth’ (Sūratuz Zumar, No.39, Āyat 74) This verse talks about the people who are led to Heaven and told to enter … Read more
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ Innallāha yuhibbul-ladhīna yuqātilūna fī sabīlihi saffan ka-annahum bunyānun marsūs Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé. (Souratous Saff, No.61, Ayat 4) Deux qualités de ceux qui s’efforcent d’emprunter le chemin d’Allah sont décrites dans ce … Read more
وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ Et s’ils vous demandent secours au nom de la religion, à vous alors de leur porter secours (Soūratul Anfāl, No.8, Āyat 72) Venir en aide aux opprimés, pour quiconque en a la possibilité, est une responsabilité innée de la fitrat soit l’instinct interne de l’être humain, dans le … Read more