وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ Et il n’existe rien qui ne célèbre Sa gloire et Ses louanges. Mais vous ne comprenez pas leur façon de Le glorifier (Sūratul Isrā, No. 17, Āyat 44) Le Tasbih est une glorification d’Allah qui proclame qu’Il est exempt de tout défaut et qu’Il … Read more
وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ Wa-in tuti‘ akthara man fil-ardhi yudhillūka ‘an sabīlillāh And if you obey most of those in the earth they will lead you away from Allah’s way (Sūratul An‘ām No. 6, Āyat 116) Human beings are often deluded by the majority. When a large group of … Read more
وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودً. Et de la nuit consacre une partie [avant l’aube] pour des Salât surérogatoires: afin que ton Seigneur te ressuscite en une position de gloire. (Sūratul Isrā, No. 17, Āyat 79) Lors du voyage de l’être humain vers Dieu, le moyen de transport le … Read more
فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ Fani‘mal ajrul-‘āmilīn How excellent is the reward of the workers [of righteousness] (Sūratz Zumar, No. 39, Āyat 74) When believers are led to Heaven they will express their gratitude and wonder at the rewards that await them. The above phrase is part of a description of the statements of believers as they … Read more
وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ Mais le vêtement de la piété (taqwa) voilà qui est meilleur. (Soūratoul A‘rāf, No.7, Āyat 26) Les vêtements donnent une identité aux êtres humains. Ils couvrent ce qu’il est nécessaire de cacher et ils sont également une source de beauté et d’ornement personnel. Les humains ont toujours porté des vêtements attirants … Read more
لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ Si nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu l’aurais vu s’humilier et se fendre par crainte d’Allah. (Sourah al-Hashr, No. 59, Āyat 21) Le Saint Coran peut avoir un effet étonnamment puissant sur le cœur des croyants. Pensez un moment … Read more
إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ Innallāha lā yughayyiru mā bi-qawmin hattā yughayyirū mā bi-anfusihim Surely Allah does not change the condition of a people until they change their own condition (Sūratur Ra‘d, No. 13, Āyat 11) This verse states an important truth that is the essence of growth and progress … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا Ô vous qui croyez! Evoquez Allah, d’une façon abondante. (Sūratl Ahzāb, No. 33, Āyat 41) La vie en ce monde a de quoi nous occuper. Ces occupations peuvent nous prendre tout notre temps et nous garder indéfiniment accaparés tout en nous laissant avec un sentiment d’insatisfaction. C’est … Read more
وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ Wa-idhā sami‘ū mā unzila ilar-rasūli tarā a‘ayunuhum tafīdu minad-dam‘i mimmā ‘arafū minal-haqq And when they hear what has been revealed to the Messenger you will see their eyes overflowing with tears on account of the truth that they recognize. … Read more
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ Les premiers (à suivre les ordres d’Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l’au-delà). Ce sont ceux-là les plus rapprochés d’Allah. (Sūrat Wāqi‘ah No. 56, Āyāt 10-11) Nous menons souvent des vies solitaires et incomplètes. Bien qu’entourés par la famille et les amis et par de … Read more