Bismillāh إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ Excepting someone who is compelled [to recant his faith] while his heart is at rest in it. Sūrat al-Nahl, No. 16, Āyat 106 The above verse states that there is a great punishment for those who disbelieve in Allah after affirming belief. However, an important exception is made … Read more
Bismillah. وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ Et il en est parmi eux qui te prêtent l’oreille. Est-ce toi qui fait entendre les sourds, même s’ils sont incapables de comprendre ? Sūrat Yūnus, No. 10, Āyat 42 Parmi les cinq sens dont l’être humain est doté, il y a … Read more
Bismillāh مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍۢ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَـٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ Muhammad is not the father of any of your men, but he is the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets. And Allah is All-Knowing of everything. Sūrat Ahzab, No.33, Āyat 40 In this blessed verse of the Noble Qur’ān, … Read more
Bismillah. وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ Et ne vous penchez pas vers les injustes: sinon le Feu vous atteindrait. Vous n’avez pas d’alliés en dehors d’Allah. Et vous ne serez pas secourus. Sūrat Hūd, No. 11, Āyat 113 Ce verset se trouve vers … Read more
Bismillāh وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓا۟ أَنصِتُوا۟ ۖ فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ When We dispatched toward you a team of jinn listening to the Qur’ān, when they were in its presence, they said, ‘Be silent!’ When it was finished, they went back to their people as warners. … Read more
Bismillah. إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ Celui-là est un des plus grands ! Sūrat Muddathirو No. 74, Āyat 35 Les exégètes (tafsir) ont proposé diverses explications de ce verset. Une interprétation, cohérente avec la logique des versets précédents, le considère comme une réponse à l’accusation formulée au verset 24. Allah, exalté soit-Il, y cite les paroles de … Read more
Bismillāh عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ He frowned and turned away. When the blind man approached him. Sūrat ‘Abasa, No. 80, Āyāt 1-2 There is no difference among Muslims that this sūrah was revealed when a blind companion of the Messenger of Allah sallā Allāhu ‘alayhi wa-ālih, ‘Abdullāh ibn Umm Maktūm, once came seeking to … Read more
Bismillah. فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ Dans des maisons qu’Allah a permis que l’on élève, et où Son Nom est invoqué ; Le glorifient en elles matin et après-midi. Sūrat Nur, No. 24, Āyat 36 Après avoir mentionné la lumière d’Allah dans le verset 35 de … Read more
Bismillāh وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ When you said to him whom Allah had blessed, and whom you [too] had blessed, ‘Keep your wife for yourself, and be wary of Allah,’ and you concealed within … Read more
Bismillah. وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ La bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles. Repousse (le mal) par ce qui est meilleur ; et voilà que celui avec qui tu avais une animosité devient tel un ami chaleureux. Sūrat Fussilat … Read more