Bismillāh. The Messenger of God (s) said: “O Jābir, this is the month of Ramadān: whoever fasts its days, prays a portion of its nights, keeps his belly and private parts pure, and restrains his tongue, his sins depart from him as they depart at the end of the month.” Jābir said: “O Messenger of … Read more
Bismillah. Le Messager de Dieu (s) lui a dit : « Ô Jābir, voici le mois de Ramadān : celui qui jeûne durant le jour, accomplit une partie de la prière nocturne, garde son ventre et ses parties intimes de tout mal, et maîtrise sa langue, ses péchés sortent de lui comme ils sortiraient à … Read more
Bismillāh. Imam al-Sādiq (peace be upon him) said: “Whoever fasts three days at the end of Shaʿbān and connects them with the month of Ramaḍān, God — the Exalted — records for him the fast of two consecutive months.” Wasā’il al-Shī’ah, vol. 10, p. 504 إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ The faithful are indeed brothers. Sūrat al-Hujurāt, … Read more
Bismillah. Et al-Ṣādiq (que la paix soit sur lui) a dit : « Celui qui jeûne trois jours à la fin du mois de Shaʿbān et les enchaîne avec le mois de Ramaḍān, Dieu — le Très-Haut — lui inscrit la récompense du jeûne de deux mois consécutifs. » Wasā’il al-Shī’ah, vol. 10, p. 504 وَإِذِ … Read more
Bismillāh. The Prophet (s) said: “Shaʿbān is my month, and Ramadān is the month of God. Whoever fasts a day of my month, I will be his intercessor on the Day of Judgment, and whoever fasts the month of Ramadān will be freed from the Fire.” Wasā’il al-Shī’ah, vol. 10, p. 503 ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ … Read more
Bismillah. Le Prophète (s) a dit : « Shaʿbān est mon mois, et Ramaḍān est le mois de Dieu. Quiconque jeûne un jour de mon mois, je serai son intercesseur le Jour du Jugement, et quiconque jeûne le mois de Ramaḍān sera affranchi du Feu. » Wasā’il al-Shī’ah, vol. 10, p. 503 فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ … Read more
Bismillāh. From ʿAlī ibn Mūsā al-Ridā (a): “Whoever asks forgiveness from God — Blessed and Exalted — seventy times during Shaʿbān, God will forgive his sins, even if they are as numerous as the stars.” Bihār al-Anwār, v. 94, p. 90 الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ The Merciful [whose mercy is all-encompassing], the Merciful [whose special mercy is … Read more
Bismillah. D’après ‘Alī ibn Mūsā al-Ridā (a) : Quiconque demande pardon à Dieu — Béni et Très-Haut — soixante-dix fois durant le mois de Shaʿbān, Dieu lui pardonne ses péchés, même s’ils étaient aussi nombreux que les étoiles. Bihār al-Anwār, vol. 94, p. 90 أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ … Read more
Bismillāh. From the Forty Hadith on Rajab and Sha’bān Ibrāhīm b. Maymūn asked Imam al-Ridhā ‘alayhis-salām: What is the best supplication in this month? So, he (the Imam) replied: doing istighfār; surely whoever does istighfār seventy times in Sha‘bān, is like one who does istighfār seventy thousand times in other months. I asked him: How … Read more
Bismillah. Le Messager de Dieu (s) a dit : « Certes, Rajab est le mois de Dieu, al-Aṣamm (le Muet), et c’est un mois immense. Il n’a été appelé al-Aṣamm que parce qu’aucun des autres mois ne l’égale en sacralité et en mérite auprès de Dieu. Les gens de l’époque préislamique le vénéraient déjà durant … Read more