Bismillāh فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ It is by a mercy from Allah that you [O Prophet] were lenient and gentle with them. And if you had been harsh-mannered and hard-hearted, they would have surely scattered from around you… Sūrat Āl ‘Imrān, No. 3, Āyat … Read more
Bismillah. وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ « La présente vie n’est que jeu et amusement. La demeure de l’au-delà sera meilleure pour ceux qui sont pieux. Eh bien, ne comprenez-vous pas? » Sūrat al-An‘ām, No. 6, Āyat 32 Ce bas-monde, matériel et physique est décrit … Read more
Bismillāh شَهِدَ اللَّـهُ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ وَ الْمَلائِكَةُ وَ أُولُوا الْعِلْمِ قائِماً بِالْقِسْطِ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ Allāh bears witness that there is no god but He, and so do the angels and those who have knowledge; [Allāh is the One who] maintains His creatures with justice. There is no god … Read more
Bismillah. لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ Ce n’est pas pour les expressions gratuites dans vos serments qu’Allah vous saisit: Il vous saisit pour ce que vos cœurs ont acquis. Et Allah est Pardonneur et Patient. Sūrat al-Baqarah, No. 2, Āyat 225 Le Coran a recourt … Read more
Bismillāh الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ Shaytan promises you poverty and urges you to immorality; but Allah promises you forgiveness from Himself and grace, and Allah is Ample-giving, All-knowing. Sūrat al-Baqarah, No. 2, Āyat 268 In verse 267 of this Sūrah, Allah addresses what we give in … Read more
Bismillah. قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِين Ils dirent : « Notre Seigneur ! Nous nous sommes lésés nous-mêmes. Si tu ne nous pardonnes pas, et si tu ne nous fais pas miséricorde, nous serons au nombre des perdants » Sūrat al-A’raf No. 7, Āyat 23 L’histoire d’Adam (a) … Read more
Bismillāh أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ Is He who answers the call of the distressed [person] when he invokes Him and removes his distress, and makes you successors on the earth…?. Sūrat an-Naml No. 27, Āyat 62 In the verses prior to the above verse in Sūrat an-Naml, Allah ‘azza … Read more
Bismillah. وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَـٰلَمِينَ Et quand les Anges dirent : « Ô Marie, certes Allah t’a élue au-dessus des femmes des mondes. » Sūrat Āl Imrān, No. 3, Āyat 42 Contrairement au monde d’aujourd’hui, où les femmes sont souvent valorisées pour leur apparence ou leur statut … Read more
Bismillāh إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا If you do not help him, then Allah has already helped him when the unbelievers expelled him, he being the second of the two, when the two of them were in … Read more
Bismillah. وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ Et ma réussite ne dépend que d’Allah. En Lui je place ma confiance, et c’est vers Lui que je reviens repentant. Sūrat Fussilat, No. 11, Āyat 88 Dans la sourate Hūd, le prophète Shu‘ayb (a), après avoir appelé son peuple à la justice et à … Read more