Bismillāh أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ Is He who answers the call of the distressed [person] when he invokes Him and removes his distress, and makes you successors on the earth…?. Sūrat an-Naml No. 27, Āyat 62 In the verses prior to the above verse in Sūrat an-Naml, Allah ‘azza … Read more
Bismillah. وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَـٰلَمِينَ Et quand les Anges dirent : « Ô Marie, certes Allah t’a élue au-dessus des femmes des mondes. » Sūrat Āl Imrān, No. 3, Āyat 42 Contrairement au monde d’aujourd’hui, où les femmes sont souvent valorisées pour leur apparence ou leur statut … Read more
Bismillāh إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا If you do not help him, then Allah has already helped him when the unbelievers expelled him, he being the second of the two, when the two of them were in … Read more
Bismillah. وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ Et ma réussite ne dépend que d’Allah. En Lui je place ma confiance, et c’est vers Lui que je reviens repentant. Sūrat Fussilat, No. 11, Āyat 88 Dans la sourate Hūd, le prophète Shu‘ayb (a), après avoir appelé son peuple à la justice et à … Read more
Bismillāh إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ Excepting someone who is compelled [to recant his faith] while his heart is at rest in it. Sūrat al-Nahl, No. 16, Āyat 106 The above verse states that there is a great punishment for those who disbelieve in Allah after affirming belief. However, an important exception is made … Read more
Bismillah. وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ Et il en est parmi eux qui te prêtent l’oreille. Est-ce toi qui fait entendre les sourds, même s’ils sont incapables de comprendre ? Sūrat Yūnus, No. 10, Āyat 42 Parmi les cinq sens dont l’être humain est doté, il y a … Read more
Bismillāh مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍۢ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَـٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ Muhammad is not the father of any of your men, but he is the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets. And Allah is All-Knowing of everything. Sūrat Ahzab, No.33, Āyat 40 In this blessed verse of the Noble Qur’ān, … Read more
Bismillah. وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ Et ne vous penchez pas vers les injustes: sinon le Feu vous atteindrait. Vous n’avez pas d’alliés en dehors d’Allah. Et vous ne serez pas secourus. Sūrat Hūd, No. 11, Āyat 113 Ce verset se trouve vers … Read more
Bismillāh وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓا۟ أَنصِتُوا۟ ۖ فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ When We dispatched toward you a team of jinn listening to the Qur’ān, when they were in its presence, they said, ‘Be silent!’ When it was finished, they went back to their people as warners. … Read more
Bismillah. إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ Celui-là est un des plus grands ! Sūrat Muddathirو No. 74, Āyat 35 Les exégètes (tafsir) ont proposé diverses explications de ce verset. Une interprétation, cohérente avec la logique des versets précédents, le considère comme une réponse à l’accusation formulée au verset 24. Allah, exalté soit-Il, y cite les paroles de … Read more