Mehdi Raza وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ Wa-hudū ilat-tayyibi minale-qawli wa-hudū ilâ sirâtil-hamîd Ils ont été guidés vers la bonne parole et ils ont été guidés vers le chemin du Digne de Louanges. Sūratul Hajj, n ° 22, Āyat 24 Une discussion pleine de douceur peut apporter de la satisfaction et de la … Read more
وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ Wamā anata bimusmi‘in man fil-qubūr And you cannot make those who are in the graves hear you. (Sūrat Fātir, No.35, Āyat 22) Life and death apply to different faculties of the human being. There is the physical life and death of the body. It is an obvious occurrence with … Read more
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ Lil-ladhīna ahsanūl-husnā wa-ziyādah A ceux qui agissent en bien est réservée la meilleure (récompense) et même davantage Sūrat Yūnus, No.10, Āyat 26 C’est la grâce du Tout-Puissant de promettre à celui qui accomplit de bonnes actions une récompense supérieure à ce qu’il mérite. Dans ce verset, Allah promet deux types de … Read more
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا wa’mur ahlaka bis-salāti was-tabir ‘alayhā Et commande à ta famille la Ṣalāt, et fais-la avec persévérance. (Sūrat Taha, No. 20, Āyat 132) Dans ce verset, Allah demande au Saint Prophète d’enjoindre la salāt à sa famille ou selon certains savants, à son peuple. Le verset fût révélé à Makkah et … Read more
وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ Et ne vous disputez pas sinon vous fléchirez et perdrez votre force. (Sūratul Anfāl, No.8, Āyat 46) Un hadith de l’Imam Al-Baqir (a) cité dans Al-Tibyan déclare que ce verset a été révélé quand Khabbab bin Manzar a suggéré au Saint Prophète (s) [durant Badr], de se déplacer de l’endroit … Read more
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ Waqifūhum innahum mas’ūlūn [But first] stop them! For they must be questioned. (Sūrat al-Saffāt, No.37, Āyat 24) Accountability is an important part of the life of a believer. All of us are responsible to Allah ‘azza wa-jall and will be questioned on the Day of Judgement. To remember that fact alone … Read more
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا Huwalladhī yusallī ‘alaykum wamalā’ikatuhu liyukhrijakum minazzulumāti ilannūr, wakāna bilmu’minīna rahīmā It is He who blesses you, and so do His angels, that He may bring you out from darkness into light, and He is most merciful to the faithful. (Sūrat al-Ahzāb, … Read more
وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً Wa-asbagha ‘alaykum ni‘amahu zāhiratan wabātinah He has showered upon you His blessings, the outward, and the inward. (Sūrat Luqmān, No.31, Āyat 20) This verse is part of a question that Allah subhānahu wa-ta‘ālā asks human beings. Have they not considered how creation is subservient to the human being, and how … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ Yā ayyuhal-ladhīna āmanū qū anfusakum wa-ahlīkum nārā wa-qūduhan-nāsu wal-hijārah O vous qui avez cru ! Préservez vos personnes et vos familles d’un Feu dont le combustible sera les gens et les pierres (Sūratut Tahrīm, No.66, Āyat 6) Ce verset parle d’une responsabilité familiale fondamentale … Read more
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ wa-an laysa lil-insāni illā mā sa’ā Et qu’en vérité, l’homme n’obtient que [le fruit] de ses efforts. (Sūratun Najm, No.53, Āyat 39) Un des principes Divins enseigné par tous les Prophètes est que les êtres humains ne recevront que ce pour quoi ils auront travaillé. Ce qu’ils deviendront et … Read more