Mehdi Raza فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّـهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا Fīhi āyatun bayyinātun maqāmu Ibrāhīma waman dakhalahu kāna āminā walillāhi ‘alan-nāsi hijjul bayti mani-statā’a ilayhi sabīlā In it are manifest signs; Ibrahim’s Station, and whoever enters it shall be secure. And it is the duty … Read more
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ Walā tahinū walā tahzanū wa-antumul-a‘lawna in kuntum mu’minin Ne vous laissez pas battre, ne vous affligez pas alors que vous êtes les supérieurs, si vous êtes de vrais croyants. (Sūrat Āli Imran, No.3, Āyat 139) Ce verset a été révélé après la bataille de ‘Uhud lorsque … Read more
إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ Innī akhāfu an yubaddila dīnakum aw an yuzhira fil-ardhil-fasād Je crains qu’il ne change votre religion ou qu’il ne fasse apparaître la corruption sur terre. (Soūrat Ghāfir, No.40, Āyat 26) Le Coran aborde de nombreux aspects du conflit entre le prophète Moïse ‘alayhis salām … Read more
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Rabbanā ātinā min landuka rahmatan wahayyi’ lanā min amrinā rashadā Our Lord! Grant us a mercy from Yourself, and provide for us a right course in our affair. (Sūrat al-Kahf, No 18, Āyat 10) When the companions of the cave sought refuge from being persecuted … Read more
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ Walā tahinū walā tahzanū wa-antumul-a‘lawna in kuntum mu’minin Ne vous laissez pas battre, ne vous affligez pas alors que vous êtes les supérieurs, si vous êtes de vrais croyants. (Sūrat Āli Imran, No.3, Āyat 139) Ce verset a été révélé après la bataille de ‘Uhud lorsque … Read more
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ Innamā ya ‘muru masājida-llāhi man āmana billāhi wal-yawmil-ākhiri wa-aqāmas-salāta wa-ātaz-zakāta walam yakhsah illal-lāh Only those shall maintain Allah’s mosques who believe in Allah and the Last Day and maintain the prayer and give the zakat and fear no … Read more
وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ Waman youqa shouhha nafsihi faulā’ika houmoul-muflihoū Quiconque se prémunit contre sa propre avarice, ceux-là sont ceux qui réussissent. (Sūrat al-Hashr No.59, Āyat 9) Ci-dessus une partie d’un verset qui décrit les personnes désintéressées, disposées à donner aux autres même lorsqu’elles sont elles-mêmes dans le besoin. À la fin … Read more
وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ Wamā anata bimusmi‘in man fil-qubūr Tu ne peux faire entendre ceux qui sont dans les tombeaux. (Soūrat Fātir, No.35, Āyat 22) La vie et la mort touchent à différentes facultés de l’être humain. Il y a la vie physique et la mort du corps. Ce sont des évènements évidents … Read more
وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا Walam akun bidu‘ā’ika rabbi shaqiyya Never have I, my Lord, been disappointed in supplicating You! (Sūrat Maryam, No 9, Āyat 4) When Prophet Zakariyyā (a) prays for a child in old age he knows he will not be disappointed in his supplication. He says he has become quite old, but … Read more
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ﴿١٨٢﴾ وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ Walladhīna kadhdhabū bi-āyātinā sanastadrijuhum min hathyu lā ya‘lamūna wa-umlī lahum; inna kaydī matīn Ceux qui traitent de mensonges Nos enseignements, Nous allons les conduire graduellement vers leur perte par des voies qu’ils ignorent. Et Je leur accorderai un délai, car … Read more