Mehdi Raza قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي Qāla Rabbi-shrah lī sadrī [Moïse] dit : Seigneur, ouvre-moi ma poitrine. (Sūrat Taha, No 20, Āyat 25) Lorsque la mission de transmettre le message de Dieu à Fir‘awn (Pharaon) est confiée au Prophète Mūsā ‘alayhis salām, il demande à Dieu de l’aider. Parce que l’apostolat était une grande responsabilité. Transmettre … Read more
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ Waidhā tawallā sa‘ā filardhi liyufsida fīhā wayuhlikal-hartha wannasla Dès qu’il tourne le dos, il parcourt la terre pour y semer le désordre et saccager culture et bétail. (Sourate al-Baqarah, No 2, Āyat 205) Le Tout-Puissant Allah ‘azza wajall parle de différents types de personnes dans le Coran. … Read more
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ Fabashsharnāhu bighulāmin halīm Nous lui fîmes donc la bonne annonce d’un garçon longanime. (Sūrat al-Sāffāt, No 37, Āyat 101) Lorsque le Prophète Ibrahim ‘alayhis salām a exprimé le voeu d’avoir un fils, Allah soubhānahou wata‘ālā a exaucé sa prière et lui a transmis trois bonnes nouvelles : 1. La naissance d’un enfant 2. La … Read more
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ Wayaqūlul-ladhīna kafarū lastma mursalan. Qul kafā billāhi shahīdan baynī wabaynakum wamin ‘indahu ‘ilmul-kitāb And those who disbelieve say: You are not a messenger. Say: Allah is sufficient as a witness between me and you, and whoever has knowledge of … Read more
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي Qāla Rabbi-shrah lī sadrī [Moïse] dit : Seigneur, ouvre-moi ma poitrine. (Sūrat Taha, No 20, Āyat 25) Lorsque la mission de transmettre le message de Dieu à Fir‘awn (Pharaon) est confiée au Prophète Mūsā ‘alayhis salām, il demande à Dieu de l’aider. Parce que l’apostolat était une grande responsabilité. Transmettre … Read more
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ Innaladhīna qālū rabbunal-lāhu thummas-taqāmū tatanazzalu ‘alayhimul-malā’ikatu allā takhāfū walā tahzanū wa-abshirū bil-jannatil-latī kuntum tū‘adūn Indeed, those who say, ‘Our Lord is Allah!’ and then remain steadfast, the angels descend upon them, [saying,] ‘Do not fear, nor … Read more
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Rabbanā ātinā min landuka rahmatan wahayyi’ lanā min amrinā rashadā Ô notre Seigneur, donne nous de Ta part une miséricorde ; et assure-nous la droiture dans tout ce qui nous concerne. (Sourate al-Kahf, No 18, Āyat 10) Lorsque les compagnons de la grotte ont cherché … Read more
وَمَا كَانَ هَـٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّـهِ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ Wamā kāna hādhal-Qur’ānu an yuftarā min dunil-lāhi walākin tasdīqal-ladhī bayna yadayhi watafsīlal-kitābi lā rayba fīhi min rabbil-‘ālamīn. This Quran could not have been fabricated by anyone besides Allah; rather, it is a confirmation … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ Yā ayyuhalladhīna āmanū kutiba ‘alaykumus-siyāmu kamā kutiba ‘alalladhīna min qablikum la‘allakum tattaqūn O you who have faith! Fasting has been prescribed for you, as it was prescribed for those who were before you, so that you may be God wary. … Read more
وَعَدَ اللَّـهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ Wa-‘adallāhul-ladhīna āmanū minkum wa-‘amilus-swālihāti layastakhlifannahum fil-ardhi kamāstakhlafal-ladhīna min qablihim Allah has promised those of you who have faith and do righteous deeds that He will surely make them successors in the earth, just as He made those who were before … Read more