خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ Khushsha‘an absārahum yakhrujūna minal-ajdāthi ka-annahum jarādun muntashir Les regards baissés, ils sortiront des tombes comme des sauterelles éparpillées, (Sūrat al-Qamar No.54, Āyat 7) Beaucoup de versets du Quran décrivent le Jour du Jugement avec des détails saisissants. Les croyants peuvent imaginer les événements de ce jour et … Read more
وَكَانَ اللَّـهُ شَاكِرًا عَلِيمًا Wakānallāhu shākiran ‘alimā And Allah is appreciative, all-knowing (Sūrat al-Nisā, No 4, Āyat 147) To thank someone is to respond to their act of kindness towards you and express appreciation for it. The Arabic word is ‘shukr’. Being grateful is a noble quality highly encouraged in Islam. According to the Quran, … Read more
وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّـهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا Warhabāniyyatani-btada‘ūhā mā katabnāhā ‘alayhim illā-btighā’a ridhwāni-llāhi famā ra‘awhā haqqa ri‘āyatihā But as for monasticism, they innovated it—We had not prescribed it for them—only seeking Allah’s pleasure. Yet they did not observe it with due observance. (Sūrat al-Hadīd, No 57, Āyat 27) The … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ Yā ayyuhal-ladhīna āmanū qū anfusakum wa-ahlīkum nārā waquduhān-nāsu wal-hijārah Ô vous qui avez cru ! Préservez vos personnes et vos familles d’un feu dont le combustible sera les gens et les pierres ! (Sūra al-Tahrīm, No.66, Āyat 6) Dans ce verset, il est dit … Read more
وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّـهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا Warhabāniyyatani-btada‘ūhā mā katabnāhā ‘alayhim illā-btighā’a ridhwāni-llāhi famā ra‘awhā haqqa ri‘āyatihā But as for monasticism, they innovated it—We had not prescribed it for them—only seeking Allah’s pleasure. Yet they did not observe it with due observance. (Sūrat al-Hadīd, No 57, Āyat 27) The … Read more
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ Fada‘ā rabbahu annī maghlūbun fantasir Il invoqua donc son Seigneur : « Moi, je suis vaincu. Fais triompher (Ta cause) » (Sourat al-Qamar, N°54, Āyat 10) Le Prophète Nouh ‘alayhis salām a eu l’honneur d’être l’un des Prophètes dits Ouloul ‘Azm, il a vécu longtemps et a œuvré avec beaucoup … Read more
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ Waman adhallu mimanit-taba‘a hawāhu bighayri hudan minal-lāhi Et qui est plus égaré que celui qui suit sa passion sans une guidée d’Allah ? (Sūrat al-Qasas, No.28, Āyat 50) Les êtres humains éprouvent des émotions et des désirs forts. Le désir de l’intimité, de la beauté, de … Read more
سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ Sammā‘ūna lilkadhibi sammā‘ūna liqawmin ākharīna lam ya’tūka They are listeners for the sake of a lie, listeners for another people who have not come to you (Sūrat al-Mā’idah, No 5, Āyat 41) The verse above talks about the qualities of the hypocrites, telling the Holy Prophet sallal-lāhu ‘alayhi … Read more
وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ Wamā min dābbatin fil-ardhi walā tā’irin yatīru bijanahayhi illā oumamun amthālakum Nulle bête marchant sur terre, nul oiseau volant de ses ailes, qui ne soit comme vous en communauté. (Soūrat al-An‘ām, N°6, Āyat 38) Ce verset s’adresse aux gens et leur présente la … Read more
يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ Ya ayyuhar-rasūlu lā yahzunkal-ladhīna yusāri‘ūna fil-kufri minal-ladhīna qālū āmannā biafwāhihim walam tu’min qulūbihum O Messenger! Do not grieve for those who are active in disbelief, such as those who say, ‘we believe’ with their mouths but their hearts … Read more