Mehdi Raza يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَـٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا Yawma’idhin lā tanfa‘ush-shafā‘atu illā man adhina lahur-Rahmānu waradhiya lahu qawlā Intercession will not avail that Day except from him whom the All-beneficent allows and approves of his word. (Sūrat TāHā, No 20, Āyat 109) This verse is part of a passage that describes … Read more
وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ Waliyumahhis-allāhul-ladhīna āmanū wayamhaqal-kāfirīn Et afin qu’Allah purifie ceux qui ont cru, et anéantisse les mécréants. (Sourat Āli Imrān, No 3, Āyat 141) Ce verset est la suite d’un passage relatant la bataille d’Uhud et de ses conséquences. Dans le verset qui précède, Allah soubhānahou wata’ālā parle de changements de fortune pour … Read more
قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا Qāla bal sawwalat lakum anfusakum amrā He (Ya‘qūb) said: No, your souls have made a matter seem decorous to you. (Sūrat Yusuf, No 12, Āyat 18) When the brothers of Prophet Yūsuf ‘alayhis-salām brought his shirt to their father and narrated the false story of how the wolf ate him, Prophet … Read more
وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ Walā yahīqul-makrus-sayyi’u illā bi-ahlih Cependant, la manœuvre perfide n’enveloppe que ses propres auteurs. (Sūrat Fatir, No 35, Āyat 43) Ce verset parle du peuple qui a rejeté le message apporté par le Saint Prophète sallallāhu’alayhi wa-ālhi wasallam et a comploté pour le discréditer. La phrase ci-dessus du verset mentionne une vérité … Read more
ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَى Thumma ji’ta ‘alā qadarin yā Mūsā Then you turned up as ordained, O Mūsā (Sūrat TāHā, No 20, Āyat 40) Verses 11 to 47 of Sūrat TāHā talk about the conversation that Allah ‘azza wajall had with Prophet Mūsā ‘alayhis salām at the encounter on Mt Sinai. There are a lot of matters … Read more
وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ Walyakhshal-ladhīna law tarakū min khalfihim dhurriyatan dhi‘āfan khāfū ‘alayhim Let those fear [the result of mistreating orphans] who, were they to leave behind weak offspring, would be concerned on their account. (Sūrat al-Nisā, No 4, Āyat 9) When Allah ‘azza wajall talks about the importance of treating … Read more
اَلَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنْفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ Alladhīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi thumma lā yutbi‘ūna mā anfaqū mannan walā adhan lahum ajruhum ‘inda rabbihim wa lā khawfun ‘alayhim walā hum yahzanūn Ceux qui dépensent leurs biens dans … Read more
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً Yā ayyuhalladhīna āmanū-dhulū fis-silmi kāffa Ô les croyants ! Entrez-en plein dans l’Islam (Sourate al-Baqarah, No 2, Āyat 208) Ce verset invite les croyants à se soumettre entièrement (à Allah). Le mot ‘silm’ peut être traduit par Islam, ou soumission au Créateur. Il peut également faire référence … Read more
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَ Wasbir lihukmi rabbika fainnaka bi-a‘yunin Et supporte patiemment la décision de ton Seigneur. Car en vérité, tu es sous Nos Yeux. (Sūrat al-Tūr, No 52, Āyat 48) Ce verset dit au Saint Prophète sallallāhu ‘alayhi wa-ālhi wasallam d’être patient face à toutes les accusations faites à son encontre. Les ennemis avaient propagé … Read more
وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ Walain adhqnāl-insāna minnā rahmatan thumma naza‘nāhā minhu innahu layūsun kafūr Et si Nous faisons goûter à l’homme une grâce de Notre part, et qu’ensuite Nous la lui arrachons, le voilà désespéré et ingrat. (Sourate Hud, No 11, Āyat 9) L’une des faiblesses de l’être … Read more